1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
وجوه.الموت.1978.720p.BluRay.DD51.x264-quaz

2
00:00:10,000 --> 00:03:43,590
وجوه.الموت.1978.720p.BluRay.DD51.x264-quaz

3
00:03:43,590 --> 00:03:45,510
ترحيل الدكتور نيل.

4
00:03:45,760 --> 00:03:47,850
ترحيل الدكتور نيل.

5
00:03:59,480 --> 00:04:02,780
دكتور أندرسون، غرفة 381.

6
00:04:02,990 --> 00:04:05,990
دكتور أندرسون، غرفة 381.

7
00:04:14,790 --> 00:04:17,290
دكتور فيليبس، قم بإبلاغ وحدة العناية المركزة.

8
00:04:43,650 --> 00:04:47,780
للأسف علوم طبية
لا يمكن أن يكون النجاح دائما.

9
00:04:47,870 --> 00:04:52,370
لحظة حدوث الموت،
يتم استدعاء خبرتي.

10
00:04:56,540 --> 00:05:00,750
وعندما توقف هذا الجهاز عن العمل،
وكانت النتيجة الموت

11
00:05:00,840 --> 00:05:04,300
الحقيقة الوحيدة التي لا يمكننا تجنبها.

12
00:05:06,470 --> 00:05:08,550
أنا دكتور فرانسيس جريس.

13
00:05:08,640 --> 00:05:10,720
أنا أعمل كطبيب علم الأمراض.

14
00:05:10,810 --> 00:05:16,810
وعلى مدى العشرين عامًا الماضية، قمت بتجميعها
مكتبة وجوه الموت المتعددة.

15
00:05:16,900 --> 00:05:19,650
لقد أخذتني رحلاتي
في جميع أنحاء العالم،

16
00:05:19,730 --> 00:05:24,030
البحث عن المواقف المختلفة
التي تعاملت مع نهايتنا النهائية.

17
00:05:24,110 --> 00:05:27,490
لقد رأيت بأم عيني
عدد لا يحصى من الخبرات

18
00:05:27,570 --> 00:05:31,160
التي قادتني
إلى وعي أكبر بالحياة.

19
00:05:31,240 --> 00:05:36,500
لقد طورنا عالما
الذي يرفض الاعتراف بمصيرنا.

20
00:05:36,580 --> 00:05:38,710
منذ سنوات عديدة،

21
00:05:40,090 --> 00:05:43,250
لقد ابتليت
مع حلم متكرر.

22
00:05:51,010 --> 00:05:56,140
لم يكن هناك سوى وجهين أستطيعهما
تعرف على - شابة وكاهن.

23
00:05:56,230 --> 00:05:59,940
كان كل شيء هادئا
وبدت الجنازة بلا نهاية.

24
00:06:00,020 --> 00:06:02,230
لم يكن لدي أي سبب لهذا الحلم.

25
00:06:02,320 --> 00:06:06,320
لم يكن يشبه شيئا
لقد مررت بتجربة في حياتي،

26
00:06:06,400 --> 00:06:08,700
فقط الثابت
صور الموت,

27
00:06:08,780 --> 00:06:13,120
الموجودة داخل الصمت
من شأنه أن لا يجيب على أسئلتي.

28
00:06:13,200 --> 00:06:16,910
كنت أعلم أن هذا الحلم يمثل البداية،
بداية الرحلة

29
00:06:17,000 --> 00:06:20,960
من شأنه أن يأخذني حول العالم
بحثا عن فهم الموت.

30
00:06:21,040 --> 00:06:24,090
اعتقد أصدقائي لي
قهريًا ومجنونًا،

31
00:06:24,170 --> 00:06:28,010
بينما قال آخرون
لقد كنت متعصبًا مشوهًا.

32
00:06:28,090 --> 00:06:30,970
سوف تكون شاهدا
إلى ما اكتشفته.

33
00:06:31,050 --> 00:06:35,810
قد تكون هيئة المحلفين، ولكن الحكم الخاص بك
سيكون واحدًا من الإدانة الذاتية.

34
00:06:35,890 --> 00:06:39,520
أنا أعرف ما شهدته.
الآن حان دورك.

35
00:06:39,600 --> 00:06:42,150
جهز نفسك
لرحلة إلى عالم

36
00:06:42,230 --> 00:06:46,690
حيث قد تعطيك كل خطوة جديدة
فهم أفضل لواقعك الخاص،

37
00:06:46,780 --> 00:06:52,990
لأني على يقين أنك ستكتسب الجديد
منظور من وجوه الموت المتعددة.

38
00:07:41,710 --> 00:07:47,920
كانت الطبيعة الأم مفاجأة لأولئك الذين
توفي في مدينة غواناخواتو بالمكسيك.

39
00:08:00,980 --> 00:08:05,650
عندما لا تستطيع العائلات دفع المبلغ
رسوم الإيجار على مقابر أحبائهم،

40
00:08:05,730 --> 00:08:08,980
وتم استخراج جثث الموتى،
كاشفة أنهم قد تم تحنيطهم

41
00:08:09,070 --> 00:08:12,190
بسبب المعادن الغنية
في الأرض.

42
00:08:24,080 --> 00:08:29,250
الرجال والنساء والأطفال -
تجمدت وجوههم بالرؤية النهائية.

43
00:08:32,880 --> 00:08:35,800
بينما كنت أدرس هذه المومياوات،
كان لدي شعور بأن كل واحد

44
00:08:35,890 --> 00:08:39,680
كان لديه قصة مختلفة ليرويها
عن موتهم.

45
00:09:05,500 --> 00:09:10,000
الموت في الرياضة مجال آخر
لقد استكشفت خلال زيارتي للمكسيك.

46
00:09:10,090 --> 00:09:12,800
مثل المصارع في العصر الحديث،
شهرة مصارع الثيران

47
00:09:12,880 --> 00:09:15,630
سيتم تحديدها بواسطة
سرعة سيفه.

48
00:09:19,010 --> 00:09:23,890
لقد اكتشفت ذلك في جزء آخر من هذا البلد
ما يمكن أن يكون الرياضة الأكثر وحشية على الإطلاق.

49
00:09:23,980 --> 00:09:27,270
يقع في أماكن اجتماعات سرية
لأنه غير قانوني،

50
00:09:27,350 --> 00:09:31,650
يواجه مدربو البيتبول كلابهم
ضد بعضهم البعض في معركة حتى الموت.

51
00:09:31,730 --> 00:09:35,990
تدربت من الجراء,
يتم تربية هذه الحيوانات للقتل.

52
00:09:41,530 --> 00:09:44,620
معركة الكلاب يمكن أن تستمر
لمدة ساعتين.

53
00:09:44,700 --> 00:09:46,960
يتم الرهان
في بداية الشجار،

54
00:09:47,040 --> 00:09:51,460
ويمكن للمدرب أن يفعل ذلك
ما يصل إلى 5000 دولار من نوبة واحدة.

55
00:10:08,310 --> 00:10:14,020
الثور البيتبول قادر على البقاء
خمس معارك على الأقل خلال فترة حياتها العنيفة.

56
00:10:14,110 --> 00:10:19,570
إذا بدا هذا غير إنساني، تذكر،
هذه الحيوانات تعرف طريقة واحدة فقط للحياة.

57
00:10:19,660 --> 00:10:24,740
لقد تم تكييفهم من قبل الإنسان
لإعلان الحرب على نوعهم.

58
00:10:34,000 --> 00:10:37,050
غابات الأمازون
في أمريكا الجنوبية،

59
00:10:37,130 --> 00:10:41,140
واحدة من آخر الحدود الطبيعية
بقي على كوكب الأرض.

60
00:10:41,220 --> 00:10:47,310
وحتى في هذه الروعة التي لم تمسها،
يصبح الموت تفويضًا للبقاء.

61
00:10:48,270 --> 00:10:51,520
كما لاحظت
المخلوقات المختلفة لهذه الغابة،

62
00:10:51,600 --> 00:10:54,360
أدركت تلك الطبيعة
وقد وهبت كل ساكن

63
00:10:54,440 --> 00:10:58,110
بمعداتها الخاصة
من أجل البقاء.

64
00:11:11,040 --> 00:11:13,420
لا يوجد مأوى
للضعفاء.

65
00:11:13,500 --> 00:11:16,130
الحقوق الإقليمية
يجب مراعاتها.

66
00:11:16,210 --> 00:11:19,550
خطوة واحدة خاطئة
يمكن أن ينتهي بسهولة بالموت.

67
00:11:29,310 --> 00:11:33,850
عندما يصبح المخلوق فريسة
هذه البرية، هناك مصالحة واحدة -

68
00:11:33,940 --> 00:11:37,360
الموت يحدث في غضون ثوان
ولا يضيع شيء.

69
00:12:19,030 --> 00:12:22,900
هناك توازن مستمر
التي يجب الحفاظ عليها في الغابة.

70
00:12:22,990 --> 00:12:26,740
موت مخلوق واحد
يضمن وجود آخر.

71
00:12:28,280 --> 00:12:33,370
يوجد في أعماق حوض الأمازون
قبيلة هندية تعرف باسم جيفاروس.

72
00:12:33,460 --> 00:12:35,580
محتوى تماما
داخل نطاقهم،

73
00:12:35,670 --> 00:12:41,880
لقد كان هؤلاء المتوحشين موجودين
في عالم معزول عن الحضارة الحديثة.

74
00:13:25,430 --> 00:13:29,550
لقد فتنتني دائما
لأنه بالنسبة لهم القتل بشكل يومي

75
00:13:29,640 --> 00:13:32,140
هي وسيلتهم الوحيدة للبقاء.

76
00:13:32,220 --> 00:13:37,350
ومثل الحيوانات الموجودة
جيرانهم، عائلة جيفارو يأكلون كل ما يقتلونه.

77
00:13:37,440 --> 00:13:40,270
عندما بدأت النساء في صنع
جرعة تسمى تشيتشا،

78
00:13:40,360 --> 00:13:43,940
عرفت زيارتي لقريتهم
سيتم مكافأته قريبا.

79
00:13:44,030 --> 00:13:49,240
عن طريق خلط لعابهم مع جذر المنيهوت،
المشروبات الكحولية هي النتيجة.

80
00:13:49,320 --> 00:13:54,200
وهذا يمثل البداية
من احتفال خاص جدا.

81
00:13:56,460 --> 00:13:59,920
لهؤلاء الهنود لا تقيد
صيدهم للحيوانات فقط.

82
00:14:00,000 --> 00:14:03,130
هناك كأس أعظم
الذي يسعى إليه هؤلاء المحاربون.

83
00:14:18,190 --> 00:14:21,310
سعيهم للانتقام
تصبح طقوس بشعة.

84
00:14:21,400 --> 00:14:24,980
الرأس المقطوع لمحارب معارض
يضمن لهم الاحترام

85
00:14:25,070 --> 00:14:27,650
في أرض تعرف بالأمازون.

86
00:14:40,580 --> 00:14:46,130
دولة أفريقيا لها رمزها الخاص
من القوانين التي تكشف وجها آخر للموت.

87
00:15:00,980 --> 00:15:03,980
خلال سفري عبر
سهول سيرينجيتي في أفريقيا،

88
00:15:04,070 --> 00:15:08,400
لقد أصبحت مفتونًا
مع قبيلة تسمى الماساي.

89
00:15:29,550 --> 00:15:31,760
اللحوم عند هؤلاء الناس طعام شهي،

90
00:15:31,840 --> 00:15:36,930
والمحاربين المسؤولين عن الذبح
كان الحيوان حريصًا على بدء وليمةهم.

91
00:15:37,720 --> 00:15:42,730
لقد وجدت استهلاكهم للدم
مقدمة مثيرة للاهتمام لطبقهم الرئيسي.

92
00:15:59,540 --> 00:16:02,540
العيش في مزرعة
في العالم الغربي،

93
00:16:02,620 --> 00:16:06,130
يختاره الإنسان
حياة الاكتفاء الذاتي.

94
00:16:06,210 --> 00:16:09,420
قد يبدو أسلوب الحياة هذا همجيًا
لسكان الحضر.

95
00:16:09,510 --> 00:16:13,130
على عكس الماساي،
من يحتفل بذبح البقرة

96
00:16:13,220 --> 00:16:16,470
موت حيوان في المزرعة
هو عمل روتيني من بين العديد من المهام

97
00:16:16,550 --> 00:16:19,100
لهذا الرائد في العصر الحديث.

98
00:17:05,600 --> 00:17:08,770
مشاهدة هذا الديك يتلوى من الألم
حول الفناء،

99
00:17:08,860 --> 00:17:11,690
أكدت لي المرأة
لم يشعر الطائر بشيء.

100
00:17:11,780 --> 00:17:17,610
وبما أن موته كان مفاجئاً جداً،
الحركة ناتجة عن منعكس عصبي.

101
00:17:29,500 --> 00:17:32,880
عرض هذه العملية برمتها،
بدأت أتساءل عن قدرتي

102
00:17:32,960 --> 00:17:35,260
للبقاء على قيد الحياة في ظل هذه الظروف نفسها.

103
00:17:35,340 --> 00:17:38,760
إذا اقتضت الضرورة
بأن أصبح مقدم خدماتي الخاص،

104
00:17:38,850 --> 00:17:42,600
أعتقد أنني سأختار
حياة نباتي.

105
00:17:44,480 --> 00:17:47,560
ولكن ماذا عن الناس
من لا يعيش في المزرعة؟

106
00:17:47,650 --> 00:17:51,020
أولئك منا الذين يعيشون
في رحم المجتمع التكنولوجي؟

107
00:17:51,110 --> 00:17:54,480
احتياجاتنا آكلة اللحوم
يجب أيضا أن تتحقق.

108
00:17:54,570 --> 00:17:57,900
ولتلبية هذا الطلب الهائل،
لقد تطورت الثقافة الغربية

109
00:17:57,990 --> 00:18:01,780
آلة القتل النهائية
لإطعام الجماهير الجائعة.

110
00:18:01,870 --> 00:18:03,790
يطلق عليه المسلخ.

111
00:18:03,870 --> 00:18:07,080
الحياة في هذه المهنة
يبدأ في الصباح الباكر.

112
00:18:07,170 --> 00:18:10,290
عملية التعامل مع الموت
هي علاقة غرامية طوال اليوم.

113
00:18:26,680 --> 00:18:31,400
من أغرب عمليات الذبح
التقنيات هي طريقة الكوشيرينغ.

114
00:18:31,480 --> 00:18:36,820
يباركه حاخام ثم يذبح
بيده ينزف الحيوان حتى الموت.

115
00:18:36,900 --> 00:18:39,530
ويقال أن هذا
عملية تنقية،

116
00:18:39,610 --> 00:18:43,870
ولكن عندما اختنقت البقرة بدمها،
لم أستطع إلا أن أشعر بالشفقة.

117
00:18:47,750 --> 00:18:50,170
منذ الطلب
فإن هذا اللحم محدود،

118
00:18:50,250 --> 00:18:54,290
نسبة صغيرة فقط
يُقتل بهذه الطريقة.

119
00:19:06,680 --> 00:19:11,140
يستهلك المواطن الأمريكي العادي
120 رطلاً من لحم البقر سنويًا.

120
00:19:11,230 --> 00:19:16,320
في شهر نموذجي، المسالخ عبر
ستقتل البلاد ما يقرب من 3 ملايين بقرة

121
00:19:16,400 --> 00:19:19,490
و385 ألف خروف.

122
00:19:25,450 --> 00:19:29,540
كل فرد على طول خط التجميع
لديه تخصصه الخاص.

123
00:19:29,620 --> 00:19:33,500
ويوما بعد يوم، يواصلون العمل
في بيئة الموت هذه

124
00:19:33,580 --> 00:19:36,250
عندما تزول الجدة،
أخبرني العمال

125
00:19:36,340 --> 00:19:40,300
ويصبح عملهم روتينًا بسيطًا،
وسيلة لكسب العيش -

126
00:19:40,380 --> 00:19:43,090
لا أكثر ولا أقل.

127
00:20:04,450 --> 00:20:07,080
هل تعلم الحيوانات
سوف يموتون؟

128
00:20:07,160 --> 00:20:09,410
الرجال الذين يقتلونهم
يزعمون أنهم لا يفعلون ذلك،

129
00:20:09,500 --> 00:20:13,540
ولكن عندما تبدأ الآلات في الدمدمة
وتبدأ الأحزمة الناقلة في التدحرج،

130
00:20:13,620 --> 00:20:18,380
أصوات تعجل بالموت
يسمعها الحيوان والإنسان على حد سواء.

131
00:20:29,810 --> 00:20:33,730
لقد علمتني رحلاتي أن الحديث
التكنولوجيا لديها ميزة واحدة -

132
00:20:33,810 --> 00:20:40,530
كمستهلكين، لقد نجونا من هذه العملية
والتعامل فقط مع المنتج النهائي.

133
00:20:43,570 --> 00:20:47,160
مطعم الهرم
في الشرق الأوسط قدمت تجربة

134
00:20:47,240 --> 00:20:49,080
التي وجدتها فريدة من نوعها.

135
00:21:08,930 --> 00:21:14,270
يقع هذا المطعم في الداخل
جدران حجرية عمرها مئات السنين.

136
00:21:14,350 --> 00:21:18,940
من لحظة دخول المستفيدين إلى هذه
المباني، ويتم معاملتهم مثل الملوك.

137
00:21:19,020 --> 00:21:22,280
الموسيقى الترحيبية
ودقات أصابع الراقصة

138
00:21:22,360 --> 00:21:27,450
بمناسبة البداية
من مغامرة الطعام الأكثر غرابة هذه.

139
00:21:29,620 --> 00:21:34,160
عندما يظهر النادل يحمل النبيذ
وأدوات الطعام الخاصة،

140
00:21:34,250 --> 00:21:40,040
إنها علامة أكيدة على أن سياحنا سيفعلون ذلك قريبًا
ابدأ الطقوس التي أتت بهم إلى هنا.

141
00:21:42,880 --> 00:21:46,470
الشعور بأن الأجانب
كان مرتاحًا داخل نطاقه،

142
00:21:46,550 --> 00:21:49,800
أشار النادل
للتخصص المنزلي .

143
00:21:53,430 --> 00:21:55,560
مساء الخير.

144
00:21:56,730 --> 00:21:59,730
هنا للطعام الجيد والنبيذ.

145
00:22:02,230 --> 00:22:06,570
كما تم جلب القرد إلى أسفل القاعة
وتم تقديم نخب الرخاء،

146
00:22:06,650 --> 00:22:11,660
قدم النادل للرجال
بأدواتهم التدميرية.

147
00:22:12,700 --> 00:22:14,080
جيد.

148
00:22:14,160 --> 00:22:17,710
انظر إلى ذلك القرد الصغير.
لماذا لا تلمسها؟

149
00:22:17,790 --> 00:22:19,830
أعلم أنه سيكون رائعًا.

150
00:22:20,920 --> 00:22:24,000
لا أستطيع أن أصدق هذا.

151
00:22:24,090 --> 00:22:30,260
يتم تأمين الحيوان في فخ خاص
أصبح الآن جاهزًا ليصبح الطبق الرئيسي.

152
00:22:37,980 --> 00:22:42,900
باتباع بعض التعليمات البسيطة،
كان الرجال على الطاولة مستعدين للقتل.

153
00:22:42,980 --> 00:22:46,190
لا، لا. مجرد استخدام السكتات الدماغية السريعة.
مجرد استخدام السكتات الدماغية السريعة.

154
00:22:46,280 --> 00:22:48,650
- ضربه من هذا القبيل؟
- إنه سهل.

155
00:22:48,740 --> 00:22:50,820
يا إلهي!

156
00:22:54,410 --> 00:22:57,040
هذا كل ما علي فعله؟

157
00:23:08,760 --> 00:23:10,760
هذا كل شيء.

158
00:23:12,140 --> 00:23:15,220
وبعد بضع ثوان،
انتهت الطقوس الشنيعة.

159
00:23:15,310 --> 00:23:18,930
تم نحت الجمجمة مفتوحة
للأدمغة الحساسة في الداخل.

160
00:23:19,020 --> 00:23:23,610
وبينما استمر هذا، خطر لي ذلك
في حدود هذا المطعم الأنيق،

161
00:23:23,690 --> 00:23:27,440
كان الناس يدفعون أسعارًا باهظة
للعب دور الصياد.

162
00:23:27,530 --> 00:23:31,650
وقد تم إنشاء طقوس محددة،
وكان هناك فرق بسيط جدا

163
00:23:31,740 --> 00:23:35,990
بين ما شاهدته في هذا
مطعم وحفل الماساي.

164
00:23:36,080 --> 00:23:38,660
الإنسان
كان يقتل من أجل الاحتفال،

165
00:23:38,750 --> 00:23:41,080
على استعداد للالتهام
الحيوان ذبح.

166
00:23:41,170 --> 00:23:45,540
على مر التاريخ، كان يعتقد ذلك
عن طريق أكل أدمغة هذا الحيوان المقدس

167
00:23:45,630 --> 00:23:48,380
مصدر جديد للحكمة
سوف تكون موروثة،

168
00:23:48,460 --> 00:23:52,970
جلب أولئك الذين أكلوا هذه الحساسية
أقرب إلى الله.

169
00:23:54,220 --> 00:23:56,180
أنا لا آكل هذا.

170
00:23:56,260 --> 00:23:59,770
ليس عليك أن تأكل أي شيء
أنت لا تريد ذلك.

171
00:24:05,150 --> 00:24:07,770
مشاهدة حيوان حي يموت
أمام أعينهم

172
00:24:07,860 --> 00:24:10,400
ومن ثم الاضطرار إلى تناول الطعام
بقايا الحياة

173
00:24:10,490 --> 00:24:13,740
أثار ردود فعل مسلية
من كل سائح.

174
00:24:13,820 --> 00:24:17,410
وعندما سألت الرجل ذو القلبية
الشهية لماذا استمتع بالوجبة ،

175
00:24:17,490 --> 00:24:23,870
قال: إذا استطعت أن أتقرب إلى الله
عن طريق أكل العقول، لماذا لا؟"

176
00:24:44,850 --> 00:24:46,940
اعذرني.

177
00:24:49,360 --> 00:24:51,440
أنا لا أصدق هذا.

178
00:24:54,780 --> 00:24:59,830
رد فعل الإنسان على الموت في هذا
وكانت بيئة معينة مفيدة.

179
00:24:59,910 --> 00:25:03,710
أصبحت النكهة عرضية ،
طعم تجاهل تماما،

180
00:25:03,790 --> 00:25:09,290
للعقل البشري الروحي
أصبح المنقذ في وجبة الموت هذه.

181
00:25:12,800 --> 00:25:17,300
إذا لم يقم أحد منكم بإنهاء هذا،
أريد المزيد.

182
00:25:21,430 --> 00:25:26,940
سيكون عمرًا آخر من قبل
أي من هؤلاء السياح سيزورون هنا مرة أخرى.

183
00:25:34,240 --> 00:25:38,910
جمال المحيط الذي لا مثيل له
هو عجب فريد من نوعه بين الطبيعة.

184
00:25:38,990 --> 00:25:42,450
الحياة ضمن هذا المجال
يبدو محميًا من الإنسان،

185
00:25:42,540 --> 00:25:46,710
ولكن عندما تكون غرائز الصيد للإنسان
موجهة نحو هذه البيئة،

186
00:25:46,790 --> 00:25:50,290
مخلوقات هذا العالم
لديهم القليل من الحماية.

187
00:26:00,010 --> 00:26:03,930
الرجل الذي يقتل من أجل المتعة
أن تشعر بقوة البندقية ولا شيء غير ذلك،

188
00:26:04,020 --> 00:26:08,520
يشكل تهديدا خطيرا
لرفاهية هذا الكوكب.

189
00:26:11,270 --> 00:26:14,690
صياد محترف
يطارد لسبب آخر.

190
00:26:14,780 --> 00:26:20,280
أسماك القرش التي يقتلها سوف يستخدمها المجتمع
لمجموعة متنوعة من المنتجات.

191
00:26:27,120 --> 00:26:31,830
جزر بريبيلوف قبالة سواحل ألاسكا
قدم نوعًا آخر من الصيادين.

192
00:26:31,920 --> 00:26:35,510
مرة واحدة في السنة،
هؤلاء الرجال يعملون من شروق الشمس حتى غروبها.

193
00:26:35,590 --> 00:26:39,590
يتم التعاقد معهم من قبل الحكومة
لاقتصاص قطعانهم من فقمة الفراء.

194
00:26:39,680 --> 00:26:42,300
هذا يفي
وظيفتين ضروريتين.

195
00:26:42,390 --> 00:26:48,180
أولا، من خلال أداء واجبهم، وهو أمر طبيعي
يتم إنشاء التوازن في سكان الختم.

196
00:26:48,270 --> 00:26:50,310
ثانيا،
جلود هذه الحيوانات

197
00:26:50,400 --> 00:26:53,400
توفير دخل مربح
إلى الحكومة.

198
00:26:53,480 --> 00:26:56,610
الشيء الوحيد الذي أتساءل عنه
هي طريقة موتهم.

199
00:26:56,690 --> 00:27:01,860
ما إذا كان الختم يشعر بأي ألم أم لا
هي مجرد مسألة تخمين.

200
00:27:01,950 --> 00:27:04,530
أنا مقتنع أنه عندما
يتم رعي هذه الحيوانات،

201
00:27:04,620 --> 00:27:08,710
غرائزهم تحذرهم
بمصيرهم النهائي.

202
00:27:13,460 --> 00:27:15,920
تحذير الذي قريبا
لن يهم بعد الآن،

203
00:27:16,010 --> 00:27:21,510
كما تحولت هذه الجزيرة
إلى ساحة معركة من الجثث العارية.

204
00:27:54,960 --> 00:27:58,800
عندما غربت شمس ذلك المساء
وتم تقريب القطيع الأخير،

205
00:27:58,880 --> 00:28:04,640
ثم قررت ألا أرتدي أبدًا
جلد حيوان على ظهري مرة أخرى.

206
00:28:12,770 --> 00:28:17,190
لا يزال هناك صياد آخر -
من يقتل بطريقة غير مشروعة من أجل الربح.

207
00:28:17,270 --> 00:28:20,280
هؤلاء الرجال
ومن المعروف باسم الصيادين.

208
00:28:34,830 --> 00:28:39,210
جلد التمساح الثمين
يمكن أن يجلب سعرًا مرتفعًا في السوق السوداء.

209
00:28:39,300 --> 00:28:44,380
على الرغم من أن هذا الصيد ممنوع تماما
بموجب القانون لأن الزواحف مهددة بالانقراض،

210
00:28:44,470 --> 00:28:48,510
سيقتل هؤلاء الرجال ما يصل إلى 20 تمساحًا
في مساء واحد.

211
00:28:48,600 --> 00:28:51,680
إنهم قتلة الطبيعة.

212
00:28:51,770 --> 00:28:55,060
على الرغم من تمكن الصيادين من الفرار
قدرًا كبيرًا من الوقت،

213
00:28:55,150 --> 00:28:58,270
حراس اللعبة في جميع أنحاء البلاد
أصبحت أكثر نجاحا

214
00:28:58,360 --> 00:29:02,990
في القبض على هؤلاء المجرمين
الذي يدمر كائنات الأرض.

215
00:29:03,070 --> 00:29:06,070
لقد تطورت الحكومة
وسيلة لتوفير المجتمع

216
00:29:06,160 --> 00:29:09,030
مع جلود التماسيح الثمينة.

217
00:29:09,120 --> 00:29:11,370
مزارع تربية
تم بناؤها

218
00:29:11,450 --> 00:29:14,250
حيث هذه الزواحف
يتم تربيتها من الرضع.

219
00:29:14,330 --> 00:29:18,840
نموهم إلى مرحلة البلوغ
سيكلفهم حياتهم

220
00:29:26,300 --> 00:29:29,600
أخبار القناة 9.
أنا هنا اليوم مع السيدة إليس.

221
00:29:29,680 --> 00:29:33,020
السيدة إليس، وكذلك
والعديد من سكان المنطقة الآخرين،

222
00:29:33,100 --> 00:29:36,850
يواجهون مشاكل مع
ما يعتبرونه تهديدا.

223
00:29:36,940 --> 00:29:40,440
- هل يمكن أن تخبرني عن هذه المشكلة؟
- نعم، أنا قلقة للغاية.

224
00:29:40,520 --> 00:29:44,440
لدينا تمساح كبير في تلك البحيرة
وأنا قلقة حقًا بشأن ذلك.

225
00:29:44,530 --> 00:29:48,660
سيدة إليس، هل تخافين على الأرواح؟
لأطفالك وكذلك حيواناتك الأليفة؟

226
00:29:48,740 --> 00:29:51,740
نعم أفعل. الأطفال لا يستطيعون حتى
اذهب للسباحة بعد الآن.

227
00:29:52,330 --> 00:29:55,120
- هل هذه ابنتك، السيدة إليس؟
- نعم. هذه ليزا.

228
00:29:55,210 --> 00:30:00,290
ليزا، ما هو شعورك تجاه الذهاب إلى
الماء مع حيوان يحتمل أن يكون خطرا؟

229
00:30:00,380 --> 00:30:02,250
ليس أنا. لا أكثر.

230
00:30:03,090 --> 00:30:06,340
يبدو أن التمساح يشكل تهديدًا
لأغلب السكان.

231
00:30:06,430 --> 00:30:09,590
ضباط مراقبة الحيوانات
لقد تم إخطار، بطبيعة الحال.

232
00:30:09,680 --> 00:30:11,930
يدعو مثل هذا
أصبحت أكثر تواترا،

233
00:30:12,010 --> 00:30:18,230
ومرة أخرى، اليوم، أنا أصدق الحيوان
سيكون مسؤولو المراقبة ممتلئين.

234
00:30:40,630 --> 00:30:44,000
- هل اتصلت بخصوص تمساح مزعج؟
- نعم فعلت.

235
00:30:44,090 --> 00:30:46,550
- أين يقع؟
- لقد انتهى في تلك الأعشاب.

236
00:30:46,630 --> 00:30:47,970
- هنا؟
- نعم.

237
00:30:48,050 --> 00:30:50,550
- كم هو كبير؟
- يجب أن يكون طوله 15 قدمًا على الأقل.

238
00:30:50,640 --> 00:30:56,140
شكرا جزيلا على المكالمة.
دعنا نلقي نظرة هنا، حسنًا، جو؟

239
00:31:10,740 --> 00:31:16,160
تقدم هذه القصة الإخبارية سخرية
خاتمة لقصة التمساح.

240
00:31:16,250 --> 00:31:20,330
في بعض الأحيان الزواحف
يحصل على فرصته الخاصة في الانتقام.

241
00:31:23,460 --> 00:31:25,040
أي خير؟

242
00:31:25,130 --> 00:31:27,260
التحرك عليه.

243
00:31:40,940 --> 00:31:46,320
- يا إلهي!
- يا إلهي! سوف يقتله.

244
00:31:48,740 --> 00:31:51,150
يا إلهي! احصل عليه!

245
00:31:51,610 --> 00:31:53,700
لا تغرق.

246
00:31:54,740 --> 00:31:57,160
حافظ على دوران كاميرا الفيلم.

247
00:32:08,050 --> 00:32:10,460
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

248
00:32:20,350 --> 00:32:22,440
عندما يكون حارس اللعبة
تم سحبها إلى الشاطئ،

249
00:32:22,520 --> 00:32:25,520
جسده المشوه
يمثل انتقاما عنيفا

250
00:32:25,610 --> 00:32:29,780
من مخلوق عانى
الانتهاك المستمر من البشر.

251
00:32:29,860 --> 00:32:34,450
أخرجهم من هنا.
أعطني البطانية. أعطني البطانية.

252
00:32:34,530 --> 00:32:36,780
نعم.

253
00:32:38,240 --> 00:32:41,160
هنا، هنا.
أين سيارة الإسعاف؟

254
00:32:42,910 --> 00:32:48,540
رجل تم تعيينه للدفاع عن التمساح فقده
الحياة للمخلوق الذي كان يحاول حمايته.

255
00:32:48,630 --> 00:32:54,130
هذه المرة، عندما أتيحت له الفرصة،
أصبح التمساح هو الصياد.

256
00:32:56,760 --> 00:32:58,140
جون ويلكس بوث.

257
00:32:58,220 --> 00:32:59,600
جيمس إيرل راي.

258
00:32:59,680 --> 00:33:01,060
لي هارفي أوزوالد.

259
00:33:01,140 --> 00:33:02,560
سرحان سرحان.

260
00:33:03,230 --> 00:33:05,440
لا سال، فرنسا. 1968.

261
00:34:18,890 --> 00:34:22,680
وكان هناك عضو آخر ذلك
لقد أهملت أن أضيف إلى قائمة القتلة.

262
00:34:22,760 --> 00:34:24,850
فرانسوا جوردان.

263
00:34:32,520 --> 00:34:34,730
من الخصائص الفريدة للإنسان

264
00:34:34,820 --> 00:34:38,820
هو أنه الحيوان الوحيد على وجه الأرض
الذي يقتل من أجل الجشع.

265
00:34:38,910 --> 00:34:42,370
لقد مررت بتجربة غير عادية
من مقابلة الفرد المسؤول

266
00:34:42,450 --> 00:34:44,950
للاغتيال
لقد شهدت للتو.

267
00:34:45,040 --> 00:34:49,710
أسلحته هي أدوات تجارته،
في حين أن هدفه يجلب له ثروته.

268
00:35:06,850 --> 00:35:11,230
اسمي فرانسوا جوردان.
أنا قاتل مأجور.

269
00:35:15,900 --> 00:35:19,570
عندما أقتل،
إنه للأعمال التجارية،

270
00:35:19,650 --> 00:35:24,780
لا لسياسة
ولا حتى القيمة الاجتماعية.

271
00:35:35,960 --> 00:35:38,130
ولكن هناك
قاتل من نوع آخر -

272
00:35:38,220 --> 00:35:41,590
الإنسان
من يقتل بدون سبب واضح

273
00:35:41,680 --> 00:35:43,640
هذا الشخص
يتم وضعها في حالة

274
00:35:43,720 --> 00:35:47,560
حيث العنف
هو الوسيلة الوحيدة للتعامل مع الواقع.

275
00:35:47,640 --> 00:35:50,980
ليس هناك أحكام أو أخلاق
وراء الجريمة.

276
00:35:51,060 --> 00:35:53,810
إنها ثورة القمع
الذي يتجلى

277
00:35:53,900 --> 00:35:56,650
من خلال التسبب في وفاة الآخرين.

278
00:36:01,660 --> 00:36:06,950
في 10 يوليو 1973،
ذهب مايك لورانس هائجا.

279
00:36:07,040 --> 00:36:11,960
هذه اللقطات الرائعة هي كلاسيكية
مثال على عقل الرجل الذي انقطع.

280
00:36:54,790 --> 00:36:59,710
لقد حاصرناه في المنزل.
أريدكم يا رفاق أن تذهبوا للأسفل.

281
00:36:59,800 --> 00:37:02,340
حاولت رمي الغاز المسيل للدموع
على طول هناك، حسنا؟

282
00:37:19,860 --> 00:37:24,070
- هيا خارجا.
- سهل الأمر على نفسك.

283
00:37:24,150 --> 00:37:28,320
- لا، سأقتلك!
- اخرج رافعاً يديك للأعلى.

284
00:38:14,700 --> 00:38:19,290
بعد عدة ساعات، لورانس
تم هزيمة ثورة الرجل الواحد أخيرًا.

285
00:38:19,380 --> 00:38:24,170
لكن لورانس لم يكن الضحية الوحيدة
الذي مات بعد ظهر ذلك اليوم الصيفي.

286
00:38:44,230 --> 00:38:46,320
اخرج من هنا.
هيا، اخرج!

287
00:38:46,400 --> 00:38:49,450
ما سبب هذا الرجل
لقتل عائلته؟

288
00:38:49,530 --> 00:38:52,320
هل مجتمعنا هو المسؤول؟

289
00:38:52,410 --> 00:38:55,040
ربما هناك مايك لورانس
في كل واحد منا،

290
00:38:55,120 --> 00:38:58,460
على استعداد للانفجار
عندما يحين الوقت المناسب.

291
00:39:04,250 --> 00:39:10,380
المسؤولية الأساسية ل
الطبيب الشرعي في مقاطعة لوس أنجلوس

292
00:39:10,470 --> 00:39:14,140
هو التحقيق والاستفسار

293
00:39:14,220 --> 00:39:21,230
الظروف المحيطة بالوفاة
ذات طبيعة مفاجئة وغير متوقعة،

294
00:39:21,310 --> 00:39:25,520
أو بالقتل
عن طريق الانتحار، عن طريق الصدفة

295
00:39:25,610 --> 00:39:32,320
أو أسباب طبيعية مفترضة،
ولكن لم يتم تحديد التشخيص.

296
00:39:32,410 --> 00:39:37,540
هذه المسؤولية
هو مكتوب بوضوح

297
00:39:37,620 --> 00:39:40,410
بموجب قانون الدولة.

298
00:39:42,210 --> 00:39:45,380
مقاطعة لوس أنجلوس
مكتب الطبيب الشرعي.

299
00:39:45,460 --> 00:39:51,050
24 ساعة في اليوم يجب أن تبقى أبوابها
مفتوحة، فالموت ليس له جدول زمني.

300
00:39:51,130 --> 00:39:54,010
القانون ينص على ذلك
عندما يشتبه في وفاة شخص ما

301
00:39:54,100 --> 00:39:56,060
بغير الوسائل الطبيعية،

302
00:39:56,140 --> 00:39:59,640
أو في حالة حدوث الوفاة
بدون حضور طبي لمدة 20 يوما

303
00:39:59,730 --> 00:40:02,770
يجب على مكتب الطبيب الشرعي التحقيق.

304
00:40:02,850 --> 00:40:07,320
المحققون الشرعيون في الميدان
التعامل مع ما يصل إلى 40 حالة يوميا.

305
00:40:07,400 --> 00:40:11,240
بمجرد التحقيق الأولي في
لقد اكتملت وفاة الضحية،

306
00:40:11,320 --> 00:40:13,360
يرافقون الجسم
إلى المشرحة.

307
00:40:13,450 --> 00:40:16,530
بعد تسجيل الوزن والطول
وبصمات الأصابع،

308
00:40:16,620 --> 00:40:19,500
يتم إجراء الأشعة السينية الاستكشافية.

309
00:40:19,580 --> 00:40:23,080
ضحية القتل هذه
كان متورطا في حرب العصابات.

310
00:40:23,170 --> 00:40:26,340
في هذه الحالة بالذات،
بعد إجراء فحص كامل بالأشعة السينية،

311
00:40:26,420 --> 00:40:29,920
الرصاصة التي تسببت في الوفاة
كان يقع.

312
00:40:56,370 --> 00:41:00,240
ثم يتم وضع الجثة
في أيدي الأطباء الشرعيين.

313
00:41:00,330 --> 00:41:03,000
هؤلاء الرجال هم أطباء
الذين يقومون بتشريح الجثث

314
00:41:03,080 --> 00:41:06,580
تحديد المسؤولية الجنائية
في الموت.

315
00:41:37,240 --> 00:41:43,910
وبينما كنت أتجول، تذكرت ذلك
كلمات كتبها الراحل لوثر ايستون.

316
00:41:44,000 --> 00:41:48,130
"في عالم بلا صوت،
صرخاتهم تذهب أدراج الرياح.

317
00:41:48,210 --> 00:41:52,210
"حقيقة الحياة
يصبح سخيفا تماما.

318
00:41:52,300 --> 00:41:55,760
"حساب الوقت
تعتبر جريمة.

319
00:41:55,840 --> 00:42:00,010
"والمال الذي كسبه
لا يستحق عشرة سنتات وحيدة.

320
00:42:00,100 --> 00:42:02,810
"لذلك هنا سوف يكذبون
لبقية الليل.

321
00:42:02,890 --> 00:42:07,270
"تبقى أجسادهم ثابتة
في الظلام وفي النور.

322
00:42:07,350 --> 00:42:10,650
"لكن لا تخافوا
لأنه سيحدث لك.

323
00:42:10,730 --> 00:42:14,400
"عندما سيتوقف كل شيء
بينما يتحول جسمك إلى اللون الأزرق."

324
00:42:17,450 --> 00:42:20,320
لست متأكدا حقا
لماذا جاءتني هذه الكلمات.

325
00:42:20,410 --> 00:42:23,870
وربما كان من
مشاعري بالحزن.

326
00:42:23,950 --> 00:42:27,000
لقد شهدت العديد من الشباب
في مقتبل حياتهم

327
00:42:27,080 --> 00:42:29,370
ضحايا الموت المفاجئ.

328
00:42:29,460 --> 00:42:34,050
ومن الواضح أن هذا هو وقت وفاتهم،
ولكن هل كان هذا قدرهم؟

329
00:42:34,130 --> 00:42:36,720
فهل كان مصيرهم مخططا مسبقا؟

330
00:42:36,800 --> 00:42:41,140
هل يعرف أي من هؤلاء الأشخاص من أي وقت مضى
هل سيموتون بوسائل عنيفة؟

331
00:42:41,220 --> 00:42:45,220
والآن فات الأوان.
بحلول الوقت الذي سيغادرون فيه هذه المشرحة،

332
00:42:45,310 --> 00:42:50,440
سر وفاتهم
نأمل أن يتم حلها.

333
00:43:18,130 --> 00:43:21,640
لا يمكن التعرف على كل حالات الوفاة
من خلال التشريح.

334
00:43:21,720 --> 00:43:27,930
إذا كان الطبيب الشرعي لا يزال غير متأكد
من السبب، تتدخل التكنولوجيا.

335
00:43:31,810 --> 00:43:35,190
عينات من الأنسجة
مستعدون للدراسة المجهرية.

336
00:43:35,280 --> 00:43:40,400
ما قد تفوته العين سيكون
تم اكتشافه عن طريق التكبير الشديد.

337
00:43:42,240 --> 00:43:46,660
بمساعدة المجهر الإلكتروني الماسح،
يمكن لأجهزة الكمبيوتر تحليل الأنسجة البشرية

338
00:43:46,740 --> 00:43:50,870
وتحديد مصدر السلاح
تستخدم في جريمة.

339
00:44:01,550 --> 00:44:05,800
عملية التحنيط مجال آخر
لا يمكن أن تمر دون أن يلاحظها أحد.

340
00:44:05,890 --> 00:44:10,680
عن طريق حقن الجسم بالسوائل،
يتم منح الطبيب الشرعي هدية الوقت.

341
00:44:10,770 --> 00:44:12,770
لأن عبء العمل كبير جدًا،

342
00:44:12,850 --> 00:44:17,400
قد يضطر بعض الضحايا إلى الانتظار لأسابيع
قبل أن يتم حل قضيتهم.

343
00:44:17,480 --> 00:44:19,480
عن طريق حقن سائل حافظة،

344
00:44:19,570 --> 00:44:25,070
ثم يتم تبريد الجثة
بيئة تبلغ درجة حرارتها 42 درجة فهرنهايت.

345
00:44:40,090 --> 00:44:43,090
بعد أن شهد
العملية برمتها لهذه المؤسسة،

346
00:44:43,180 --> 00:44:47,180
بدأت أتساءل عن الناس
الذي ضم طاقم العمل.

347
00:44:47,260 --> 00:44:50,890
كونه أخصائي علم الأمراض،
أنا معتاد على روتين التشريح.

348
00:44:50,980 --> 00:44:56,520
لكن في عملي يموت المريض
لأسباب طبيعية أو مرض معين.

349
00:44:56,610 --> 00:45:01,190
دور الطبيب في
تختلف بيئة الطبيب الشرعي بشكل كبير.

350
00:45:01,280 --> 00:45:04,700
وهو شاهد
إلى الفظائع التي يصنعها الإنسان.

351
00:45:04,780 --> 00:45:10,290
سألت: مفتونًا بهذا النوع من الضغط
دكتور نوغوتشي كيف ينظر إلى موته.

352
00:45:10,370 --> 00:45:14,710
فأجاب أنه بالنسبة له
الحياة على هذا الكوكب هي محطة مؤقتة

353
00:45:14,790 --> 00:45:17,750
لأن الروح تنتقل بعد الموت.

354
00:45:17,840 --> 00:45:20,090
بعد التفكير
جواب هذا الرجل

355
00:45:20,170 --> 00:45:25,180
فهمت كيف حافظ
إحساسه الخاص بالتوازن.

356
00:45:37,110 --> 00:45:42,230
بعد أيام قليلة من زيارتي هناك، تساءلت
ما إذا كنت سأعاني من الموت العنيف.

357
00:45:42,320 --> 00:45:45,650
مع العلم جيدًا أنه لم يكن لدي سوى القليل من السيطرة
على هذا القرار

358
00:45:45,740 --> 00:45:51,490
لقد خطر لي كم هي الحياة قصيرة حقًا،
كم هو قليل السيطرة لدينا حقا.

359
00:45:56,370 --> 00:46:01,630
في عام 1974، اغتصب لاري ديسيلفا بوحشية
ثم قتل امرأة تبلغ من العمر 84 عامًا.

360
00:46:01,710 --> 00:46:07,720
وبعد محاكمة طويلة صدر الحكم عليه
حتى الموت صعقا بالكهرباء.

361
00:46:10,930 --> 00:46:14,720
بسبب الاستنكار العام
ضد أسلوب الشنق اللاإنساني

362
00:46:14,810 --> 00:46:18,850
وكان الكرسي الكهربائي هو الخطوة التالية
في تطور عقوبة الإعدام

363
00:46:18,940 --> 00:46:22,860
وكان رئيس الوزراء في نيويورك
خلال عام 1890.

364
00:46:22,940 --> 00:46:29,200
سينضم Larry DeSilva إلى القائمة قريبًا
من المجرمين الذين ماتوا بهذه الطريقة.

365
00:46:48,630 --> 00:46:50,720
حان الوقت.

366
00:46:56,560 --> 00:47:00,480
أخبرني ديسيلفا أنه قرأ عنها
الطريقة التي ستودي بحياته

367
00:47:00,560 --> 00:47:04,400
وعندما سألته إذا كان خائفا،
نظر إلي وابتسم.

368
00:47:04,480 --> 00:47:07,990
ولكن عندما قاده الحراس إلى الأسفل
المحكوم عليهم بالإعدام إلى غرفة الإعدام،

369
00:47:08,070 --> 00:47:11,280
بدا ديسيلفا متوترًا
ومشوشا تماما.

370
00:47:11,370 --> 00:47:13,990
قال لي أخيرا
كان خائفا من الموت.

371
00:47:14,080 --> 00:47:18,290
عندما سألته إذا كان قد فكر في ذلك
هذا الاحتمال لأنه قتل المرأة،

372
00:47:18,370 --> 00:47:24,840
فأجاب: "كل ما أردته هو اللعنة عليها
المحفظة والعاهرة أعطتني وقتًا عصيبًا."

373
00:47:24,920 --> 00:47:27,880
تاريخ ديسيلفا في الجريمة
كانت طويلة.

374
00:47:27,970 --> 00:47:33,350
وفي عمر 34 عامًا، أمضيت 17 عامًا من تلك السنوات
داخل وخارج المؤسسات العقابية.

375
00:47:33,430 --> 00:47:35,390
بدءاً بالسرقة البسيطة،

376
00:47:35,470 --> 00:47:40,480
أخيرًا ارتكب DeSilva جريمة
الأمر الذي سيكلفه حياته.

377
00:47:45,480 --> 00:47:47,070
حظا سعيدا، جو.

378
00:47:47,150 --> 00:47:47,190
سأذهب مباشرة إلى الجحيم يا رجل

379
00:47:47,190 --> 00:47:50,150
سأذهب مباشرة إلى الجحيم يا رجل

380
00:47:58,700 --> 00:48:01,750
العملية بسيطة.
يتم وضع الضحية على كرسي

381
00:48:01,830 --> 00:48:04,630
حيث يتم توصيل الأقطاب الكهربائية
إلى رجله ورأسه.

382
00:48:04,710 --> 00:48:08,090
يتم إسفنجة هاتين المنطقتين
مسبقا مع محلول ملحي

383
00:48:08,170 --> 00:48:10,220
لتوصيل الكهرباء.

384
00:48:11,220 --> 00:48:16,560
مربوطًا بالمقعد الذي لن تغادره أبدًا
على قيد الحياة هو الوضع الذي ما زلت لا أستطيع تبريره.

385
00:48:16,640 --> 00:48:21,810
رجل ينتظر تنفيذ حكم الإعدام في مستمر
معركة مع الوقت والبيروقراطية.

386
00:48:21,890 --> 00:48:28,110
عندما يقع كلاهما في المحاذاة الصحيحة،
المحكوم عليه يعلم أن الموت ينتج.

387
00:48:29,990 --> 00:48:33,070
خلال الاستعدادات النهائية
من منا يراقب هذا الرجل

388
00:48:33,160 --> 00:48:36,320
يمكن أن يشعر بالخوف
ينتقل من جسده.

389
00:48:36,410 --> 00:48:38,990
رغم أنه ارتكب
جريمة لا تغتفر،

390
00:48:39,080 --> 00:48:43,160
بدأت أتساءل
إذا كان خطأان يصنعان صوابًا حقًا.

391
00:48:46,960 --> 00:48:52,470
عيناه مقيدتان لمنعهما
من الخروج من مآخذهم.

392
00:49:08,650 --> 00:49:10,610
الخطوة التالية
هي نقرة التبديل

393
00:49:10,690 --> 00:49:14,320
الذي يرسل تيارًا قدره 2000 فولت
من خلال جسد الضحية

394
00:49:14,410 --> 00:49:18,700
ثم يتم إسقاط التيار
إلى 1000 فولت بعد بضع ثوان.

395
00:49:18,780 --> 00:49:20,950
عند هذه النقطة،
الرجل فاقد للوعي

396
00:49:21,040 --> 00:49:24,460
والعملية برمتها
ويتكرر عدة مرات حسب الضرورة

397
00:49:24,540 --> 00:49:30,050
حتى يتم إعلان وفاة السجين
من قبل الطبيب المناوب .

398
00:50:07,080 --> 00:50:09,830
بدأت الغرفة
لرائحة مثل اللحم المحترق.

399
00:50:09,920 --> 00:50:15,010
وبعد فحص قصير،
كنا نعلم جميعًا أن هناك المزيد في المستقبل.

400
00:50:47,750 --> 00:50:53,040
تم وضع علامة على القطرة الأخيرة من الدم
الاستنتاج لهذا الإعدام البشع.

401
00:50:53,130 --> 00:50:56,380
كم من الوقت سنكون
تعاني من العنف داخل المجتمع

402
00:50:56,470 --> 00:50:59,050
هو الفكر
لقد فكرت في كثير من الأحيان.

403
00:50:59,140 --> 00:51:01,140
إذا كان هذا هو الحل الوحيد

404
00:51:01,220 --> 00:51:06,730
وعلى البشرية أن تتوقف وتتساءل
معنى العدالة كله.

405
00:51:23,490 --> 00:51:28,830
تم تصوير هذه اللقطات بواسطة كندي
سائح أثناء إجازته في الشرق الأوسط.

406
00:51:28,910 --> 00:51:31,120
قررت أن أدرج هذا
في دراستي

407
00:51:31,210 --> 00:51:35,090
لأنها صورت أسلوبًا همجيًا
في التعامل مع المجرم.

408
00:51:35,170 --> 00:51:38,420
وحتى يومنا هذا، ما زلت لا أعرف
الجريمة التي ارتكبها هذا الرجل.

409
00:51:38,510 --> 00:51:42,220
سيكون من الغريب معرفة ما إذا كان
وكان فعله يستحق الحكم.

410
00:51:42,300 --> 00:51:45,560
عامل الاسترداد الوحيد
لعقد الإعدام العلني

411
00:51:45,640 --> 00:51:48,430
ربما هو كذلك
رادعاً للجريمة.

412
00:51:48,520 --> 00:51:52,650
ولكن هل هذا مبرر
للتنفيذ؟

413
00:52:14,590 --> 00:52:18,710
معظم الناس لديهم الرغبة في الحصول على السلطة
وفهم أفضل للحياة.

414
00:52:18,800 --> 00:52:23,470
الدين يساعد على تركيز الشخص ،
تقديم إجابات على ما لا يمكن تفسيره.

415
00:52:23,550 --> 00:52:28,680
هناك أيضًا بديل آخر لـ
أولئك الذين يبحثون عن إجابات - عالم الطوائف.

416
00:52:28,770 --> 00:52:31,770
الطوائف تقدم أتباعها
أربع جوائز أساسية -

417
00:52:31,850 --> 00:52:37,360
الشعور بالهوية والانضباط ،
المعرفة والقوة.

418
00:52:37,440 --> 00:52:43,660
للوصول إلى هذه المستويات، كل عبادة لها خاصة بها
عقيدة القوانين التي يجب اتباعها.

419
00:52:53,170 --> 00:52:55,250
على الضواحي
سان فرانسيسكو,

420
00:52:55,330 --> 00:52:59,500
كانت هناك عبادة وعدت
خلود أعضائها.

421
00:52:59,590 --> 00:53:02,010
لقد سمعت شائعات
عن حفلهم.

422
00:53:02,090 --> 00:53:04,510
لقد صدقوا
قوة الحياة الأبدية

423
00:53:04,590 --> 00:53:08,600
تم العثور عليها في الأعضاء الداخلية
من الموتى.

424
00:54:06,950 --> 00:54:11,660
بعد قضاء أسابيع في البحث
بالنسبة لهؤلاء الأشخاص، التقيت أخيرًا بقائدهم.

425
00:54:11,740 --> 00:54:17,580
كما شرح معتقداته وأساليبه.
أدركت أنني كنت أتعامل مع مهووس.

426
00:54:25,300 --> 00:54:28,930
وبعد مناقشات مطولة،
سمح لطاقمي بتصوير طائفته.

427
00:54:29,010 --> 00:54:35,180
لقد رأى أن الوقت قد حان للعالم
لفهم الطريق الحقيقي إلى الخلود.

428
00:55:04,380 --> 00:55:09,300
الإخوة والأخوات،
أمامنا هدية.

429
00:55:09,390 --> 00:55:15,810
الهدية التي ستسمح لنا
البقاء على قيد الحياة وoutlove

430
00:55:16,810 --> 00:55:19,890
أي وكل
الإنسان على الأرض.

431
00:55:35,290 --> 00:55:40,290
بارك نفوسنا هكذا
قد نتطهر ونتحرر إلى الأبد.

432
00:56:21,210 --> 00:56:25,710
بارك نفوسنا هكذا
قد نتطهر ونتحرر إلى الأبد.

433
00:56:25,790 --> 00:56:29,420
هذا هو لنا.
هذا هو حالنا أيها الناس.

434
00:56:29,510 --> 00:56:31,510
اشعر به. تعال.

435
00:56:31,590 --> 00:56:33,550
تعال.

436
00:56:33,640 --> 00:56:34,970
المسها.

437
00:56:35,180 --> 00:56:37,310
المسها.

438
00:57:25,940 --> 00:57:27,650
الناس,

439
00:57:27,730 --> 00:57:29,900
نحن أحرار،

440
00:57:29,980 --> 00:57:31,780
نحن هناك

441
00:57:31,860 --> 00:57:33,950
ونحن جميلون.

442
00:57:39,540 --> 00:57:41,620
استمر.

443
00:57:47,540 --> 00:57:49,540
تعال.

444
00:57:50,550 --> 00:57:52,630
أوه نعم!

445
00:57:57,800 --> 00:58:00,680
حفلتهم البشعة
بلغت ذروتها في العربدة.

446
00:58:00,760 --> 00:58:03,140
حتى لو كان لديهم
الجواب على الخلود،

447
00:58:03,230 --> 00:58:06,440
شعرت بإحساس عظيم بالشر
بين أعضاء هذه المجموعة.

448
00:58:06,520 --> 00:58:12,900
من وجهة نظري، كانوا خطرين
الأفراد الذين تم السيطرة على عقولهم.

449
00:58:43,680 --> 00:58:48,560
في جميع أنحاء سفوح التلال في ولاية كنتاكي
وتوجد في ولاية تينيسي طائفة غريبة أخرى.

450
00:58:48,650 --> 00:58:52,400
يسمون أنفسهم
فرع القداسة في كنيسة الله.

451
00:58:52,480 --> 00:58:56,650
ويستند حفلهم المخيف على
الكلمات الفعلية من الكتاب المقدس

452
00:58:56,740 --> 00:58:59,490
وجدت في الفصل السادس عشر من مرقس.

453
00:58:59,570 --> 00:59:02,410
"وهذه العلامات
فيتبع الذين آمنوا:

454
00:59:02,490 --> 00:59:05,120
"باسمي يخرجون الشياطين.

455
00:59:05,200 --> 00:59:08,620
"ويتكلمون بألسنة جديدة؛
يلتقطون الثعابين.

456
00:59:08,710 --> 00:59:12,420
"وإذا شربوا شيئاً مميتاً
لا يضرهم.

457
00:59:12,500 --> 00:59:16,050
"ويضعون أيديهم على المرضى،
فيتعافون."

458
00:59:35,690 --> 00:59:40,530
في ذروة الطقوس، معالجي
الثعابين، أو "القديسين" كما يطلق عليهم،

459
00:59:40,610 --> 00:59:43,870
تصل إلى حالة من النشوة،
حالة ذهنية منومة تقريبا.

460
00:59:43,950 --> 00:59:48,290
في هذه المرحلة يتم الإدلاء بالاعترافات
والذين أخطأوا يتطهرون.

461
00:59:48,370 --> 00:59:52,710
وكانت قوة الإيمان هي العنصر الرئيسي
في هذا الوضع الغريب.

462
00:59:52,790 --> 00:59:56,090
على الرغم من أننا قد نكون كذلك
أذكى مخلوق على هذا الكوكب،

463
00:59:56,170 --> 00:59:58,710
نحن أيضًا الأكثر تناقضًا.

464
00:59:58,800 --> 01:00:00,760
أن نجد السلام في وجودنا

465
01:00:00,840 --> 01:00:04,970
نخلق في بعض الأحيان
منطق يعرض حياتنا للخطر.

466
01:00:06,350 --> 01:00:09,640
اسمحوا لي أن أقتبس
الصلاة الأساسية لهذه العبادة.

467
01:00:09,730 --> 01:00:11,940
"ذات مرة كنت رجلاً يشرب الخمر.
آمين.

468
01:00:12,480 --> 01:00:15,360
"كنت ذات يوم خاطئًا مع النساء.
آمين.

469
01:00:15,820 --> 01:00:18,730
"لكن هذا لا يهم بعد الآن.
آمين.

470
01:00:18,820 --> 01:00:22,030
"إذا لدغتني الحية اليوم.
آمين.

471
01:00:22,110 --> 01:00:26,080
"لن يهم
لأنني أستطيع الحصول على الخلاص في الرب.

472
01:00:26,160 --> 01:00:28,950
"آمين وسبحان الله".

473
01:00:29,040 --> 01:00:33,500
في وقت لاحق من ذلك اليوم، عضوا
من المصلين ماتوا بسبب لدغة ثعبان.

474
01:00:33,580 --> 01:00:36,460
وأتساءل ماذا حدث للرب
في تلك اللحظة؟

475
01:00:36,550 --> 01:00:39,880
أنا متأكد من إيمانهم
ملثمين أي الكفر.

476
01:00:43,430 --> 01:00:46,470
هل يؤثر اكتمال القمر
نفسية الإنسان؟

477
01:00:46,560 --> 01:00:49,890
مساء يوم 22 إبريل 1977م.

478
01:00:49,980 --> 01:00:53,060
ربما كان له بعض التأثير
على ماري أليس برايتون.

479
01:00:53,150 --> 01:00:56,520
- في أي طابق هو؟
- السادس.

480
01:00:59,860 --> 01:01:01,570
انها ذاهبة. انها ذاهبة.

481
01:01:01,650 --> 01:01:03,740
إنه السادس بالتأكيد

482
01:01:18,250 --> 01:01:23,220
في عام 1978، انتحر 35 ألف شخص
في الولايات المتحدة،

483
01:01:23,300 --> 01:01:25,680
بمعدل 12 لكل 100.000.

484
01:01:26,680 --> 01:01:31,520
من بين وجوه الموت العديدة التي درستها،
الانتحار هو الأكثر حيرة.

485
01:01:31,600 --> 01:01:36,310
في كثير من الأحيان حدث لي ذلك مع الجميع
التقدم التقني الذي حققناه في المجال الطبي،

486
01:01:36,400 --> 01:01:40,230
الدوافع وراء ما الأسباب
الإنسان أن يأخذ حياته

487
01:01:40,320 --> 01:01:42,860
لا يزال لغزا.

488
01:01:52,620 --> 01:01:55,210
هناك أيضا تلك
الذين يسعون إلى الخلود.

489
01:01:55,290 --> 01:01:58,630
تم تطوير عيادات Cryonics
لتلبية هذا الطلب.

490
01:01:58,710 --> 01:02:02,670
في غضون 24 ساعة بعد
توفي صامويل بيركوفيتش بسبب السرطان.

491
01:02:02,760 --> 01:02:05,340
تم إعداد جسده
للتعليق المبرد.

492
01:02:05,430 --> 01:02:07,760
مرة واحدة كل دمه
قد تم استنزافها،

493
01:02:07,840 --> 01:02:11,600
محلول ملحي متوازن
تم مسحه من خلال نظام الدورة الدموية.

494
01:02:11,680 --> 01:02:14,770
اكتملت هذه العملية،
وكان السيد بيركوفيتش جاهزًا الآن

495
01:02:14,850 --> 01:02:17,730
لتكون متصلا
إلى جهاز التروية.

496
01:02:17,810 --> 01:02:20,900
محلول الجلسرين
تم وضعها في جسده.

497
01:02:20,980 --> 01:02:25,860
هذا قلل من ضرر التجميد الذي
يحدث ويمنع تدهور الخلايا.

498
01:02:25,950 --> 01:02:28,950
من خلال تجميد الموتى،
الأطباء قادرون على الحفاظ على الجسم

499
01:02:29,030 --> 01:02:32,370
بحيث أنه في وقت ما في المستقبل،
عندما يتم تطوير العلاج

500
01:02:32,450 --> 01:02:34,910
قد يكون المتوفى
أعيد إلى الحياة.

501
01:02:35,000 --> 01:02:37,460
يمكن أن يكون هذا الإجراء مكلفًا للغاية.

502
01:02:37,540 --> 01:02:40,750
فقط كن متأكدا
لقد قدمت المال في وصيتك.

503
01:02:40,840 --> 01:02:44,340
منذ القدم كان الإنسان
مهتم بالبقاء الجسدي

504
01:02:44,420 --> 01:02:47,340
وقد حاول
للحفاظ على بقايا الإنسان.

505
01:02:47,430 --> 01:02:50,510
الرجل الأول
تم تجميدها منذ عشر سنوات.

506
01:02:50,600 --> 01:02:54,520
ومنذ ذلك الحين، مئات آخرين
لقد اختاروا نفس المسار.

507
01:02:54,600 --> 01:02:58,190
عبر الزمن في بيركلي، كاليفورنيا،
متخصصون بالتبريد.

508
01:02:58,270 --> 01:03:00,600
إنهم يؤمنون بصدق
الموتى الذين يحفظونهم

509
01:03:00,690 --> 01:03:04,400
سيتم إعادته إلى الحياة
في وقت لاحق.

510
01:03:04,480 --> 01:03:10,030
تخيل كيف سيكون شكل الموت في عام 1980
واستيقظ بعد مائة عام.

511
01:03:10,120 --> 01:03:16,290
إذا نجح العلم، فسيكون المستقبل كذلك
سكنها البشر من الماضي.

512
01:03:28,180 --> 01:03:32,340
بعد وضعها في كيس النوم
و ملفوفة في غلاف بلاستيكي خاص،

513
01:03:32,430 --> 01:03:37,520
وأصبح السيد بيركوفيتش جاهزًا الآن للإقامة فيه
في كبسولته المليئة بالنيتروجين السائل.

514
01:03:37,600 --> 01:03:43,310
من هذه النقطة فصاعدا، سيتم تغليفه
في بيئة 320 درجة تحت الصفر.

515
01:03:43,980 --> 01:03:46,320
حظا سعيدا، السيد بيركوفيتش.

516
01:03:49,110 --> 01:03:54,410
بالنسبة لأولئك الذين يغرقون في البرية،
فرصة رؤية المستقبل مستبعدة جدًا.

517
01:04:03,500 --> 01:04:07,800
بالنسبة لهذه الضحية المؤسفة، انتهت الحياة
عندما قرر دخول المحيط.

518
01:04:07,880 --> 01:04:10,470
الشرب في حفلة على الشاطئ،
تراجع قصير في الماء

519
01:04:10,550 --> 01:04:13,510
سيكون من المأمول
أعاد بعض الرصانة.

520
01:04:13,600 --> 01:04:19,770
مخدرًا بالخمور ، تم القبض عليه
تيار شرير كلفه حياته.

521
01:04:40,620 --> 01:04:43,870
أجد هذا النوع من الموت
مأساوية بشكل خاص.

522
01:04:43,960 --> 01:04:46,380
إنه سببه الغباء المطلق.

523
01:04:46,460 --> 01:04:49,960
في كثير من الأحيان نفعل الأشياء
وهو ما نأسف عليه لاحقًا.

524
01:04:57,060 --> 01:04:58,890
ومن خلال مثل هذه المواقف،

525
01:04:58,970 --> 01:05:03,730
أنا أكثر قدرة على الفهم
الخط الرفيع بين الحياة والموت.

526
01:05:03,810 --> 01:05:10,030
عندما يحين وقت وفاة الشخص، فإن القوات
الطبيعة لديهم القليل من التمييز.

527
01:05:10,110 --> 01:05:13,110
هذا الشاب
كان في مقتبل حياته

528
01:05:13,200 --> 01:05:16,570
ربما أخذ الكثير كأمر مسلم به.

529
01:05:29,000 --> 01:05:32,760
يسعى الإنسان دائمًا
شعور جديد بالإثارة.

530
01:05:32,840 --> 01:05:36,760
كما يلجأ ساكن الحضر إلى
البرية لاكتشاف الإثارة المختلفة،

531
01:05:36,850 --> 01:05:40,140
الحوادث وحتى الموت يمكن أن يؤدي.

532
01:05:41,180 --> 01:05:43,600
- انه هناك.
- متى حدث هذا؟

533
01:05:43,690 --> 01:05:48,190
- منذ حوالي 45 دقيقة.
- دعنا نذهب. دعونا نخرجه من هناك.

534
01:06:02,160 --> 01:06:07,210
في هذه الحالة بالذات، ولدان من
قررت مدينة مجاورة استكشاف الكهف.

535
01:06:07,290 --> 01:06:13,300
عندما سقط أحد الأولاد من أعلى منحدر،
تم استدعاء فرقة إنقاذ الشريف.

536
01:06:20,720 --> 01:06:22,680
بينما كان العمد يقومون بتفتيش الكهف،

537
01:06:22,770 --> 01:06:26,060
أبلغوني
أن مثل هذه الحوادث ليست غير عادية.

538
01:06:26,140 --> 01:06:29,610
حتى عندما يدرك الناس الخطر
داخل هذه البيئات،

539
01:06:29,690 --> 01:06:34,110
غالبًا ما يعميهم فضولهم الطبيعي
إلى المخاطر الواضحة.

540
01:06:34,190 --> 01:06:37,910
الاضطرار إلى إنقاذ عديمي الخبرة
spelunker هو الخطر الحقيقي.

541
01:06:37,990 --> 01:06:40,620
عندما يسقط الإنسان
في هذا النوع من الحالات،

542
01:06:40,700 --> 01:06:42,990
وينتقل الخطر إلى المنقذ ،

543
01:06:43,080 --> 01:06:47,210
لأنه يجب عليهم أن يصعدوا إلى أجزاء من الكهف
حيث لا أحد يذهب.

544
01:06:47,290 --> 01:06:50,880
بعد الاستماع إلى هؤلاء المتخصصين،
لقد كبرت لأعجب بهم.

545
01:06:50,960 --> 01:06:54,510
لقد قطعوا الالتزام
لإنقاذ حياة الآخرين،

546
01:06:54,590 --> 01:06:57,090
حتى لو كان يعني
موتهم.

547
01:07:01,720 --> 01:07:04,520
لقد سقط الصبي
حوالي 90 قدم.

548
01:07:04,600 --> 01:07:06,350
وبينما كان العمداء ينزلون إلى الأسفل،

549
01:07:06,430 --> 01:07:11,560
تساءلت عما إذا كانوا هم أيضا
لن يعاني يوما ما من نفس المصير.

550
01:07:43,430 --> 01:07:46,970
قلة الخبرة هي السبب الرئيسي للوفاة
داخل البرية.

551
01:07:47,060 --> 01:07:50,640
بمجرد دخول الشخص إلى البيئة
والتي من المحتمل أن تكون غير آمنة،

552
01:07:50,730 --> 01:07:55,400
فهو يزيد من احتمالات الحصول على محمل الجد
يتأذى إذا كان لا يعرف ما يفعله.

553
01:07:55,480 --> 01:07:57,990
قررت أن أدرج هذه القصة
في دراستي

554
01:07:58,070 --> 01:08:02,030
لأنه يدعم
دافع إنساني غير عادي.

555
01:08:02,120 --> 01:08:05,080
بعض الناس يضعون أنفسهم
في الأوضاع غير المستقرة

556
01:08:05,160 --> 01:08:08,250
حتى عندما يكونون على علم بالمخاطر.

557
01:08:08,330 --> 01:08:11,120
هل يمكن أن يحدث هذا
برغبة الموت الكامنة؟

558
01:08:11,210 --> 01:08:14,750
لا أعرف الجواب.
أعرف فقط أن الكثيرين يلقون نهايتهم

559
01:08:14,840 --> 01:08:19,840
عندما يمكن تجنبه بسهولة
باستخدام بعض الحس السليم.

560
01:08:28,100 --> 01:08:32,980
لسوء الحظ للضحية، هذا الكهف
ستكون مغامرته الحمقاء الأخيرة.

561
01:08:33,060 --> 01:08:36,060
وعندما سقط،
لقد كسر رقبته.

562
01:08:44,410 --> 01:08:49,290
المشي لمسافات طويلة في الجبال شيء
أفعل ذلك أحيانًا لأجد راحة البال.

563
01:08:49,370 --> 01:08:52,460
بعيدًا عن المدينة،
أنا قادر على التفكير في حياتي

564
01:08:52,540 --> 01:08:55,630
واتخاذ القرارات
عن مستقبلي الخاص.

565
01:08:55,710 --> 01:09:01,130
ولكن حتى في هذا المجال من العزلة الطبيعية
يكمن وجه آخر للموت.

566
01:09:01,220 --> 01:09:05,590
كل عام، الآلاف من الرأس
إلى ارتفاع أعلى هربًا من الضباب الدخاني.

567
01:09:05,680 --> 01:09:10,890
غالبًا ما تكون الكائنات التي تعيش في هذه التضاريس
الاستفادة من المصطاف الأبرياء.

568
01:09:10,980 --> 01:09:13,310
Although they may appear
مطيعة ومروضة،

569
01:09:13,390 --> 01:09:16,810
خطوة واحدة خاطئة
يمكن أن يسبب هجوما شرسا.

570
01:09:16,900 --> 01:09:20,940
عزيزتي، أخرجي بعض الخبز.
اسمحوا لي أن رمي بعض الخبز. هيا أيها الدب.

571
01:09:21,030 --> 01:09:23,610
أوه، هذا عظيم.
هذا عظيم.

572
01:09:23,700 --> 01:09:25,410
هيا أيها الدب.

573
01:09:25,490 --> 01:09:27,570
انظر إلى حجمه.

574
01:09:29,990 --> 01:09:32,500
هيا، هنا.
هنا.

575
01:09:32,580 --> 01:09:33,660
عسل...

576
01:09:33,750 --> 01:09:36,330
اللقطات التي تشاهدها
أطلق عليه سائحان النار

577
01:09:36,420 --> 01:09:41,420
الذي حدث لاكتشاف نفس الدب
في حديقة وطنية.

578
01:09:45,970 --> 01:09:48,100
وهنا بعض الخبز.

579
01:09:49,760 --> 01:09:52,270
وهنا المزيد من الخبز.

580
01:09:53,850 --> 01:09:55,850
هل تريد المزيد من الخبز؟
إليك المزيد.

581
01:09:55,940 --> 01:09:58,020
مثل هذا؟

582
01:09:59,690 --> 01:10:01,780
العسل، كن حذرا.

583
01:10:03,110 --> 01:10:06,200
ها نحن ذا، خذ بعض الخبز.
وهنا بعض الخبز.

584
01:10:06,280 --> 01:10:10,370
وهنا بعض أكثر.
تريد بعض أكثر؟

585
01:10:10,450 --> 01:10:12,700
بوب، كن حذرا.

586
01:10:12,790 --> 01:10:14,910
كن حذرا، بوب.

587
01:10:21,710 --> 01:10:23,800
بوب، كن حذرا.

588
01:10:25,300 --> 01:10:27,550
يا إلهي!

589
01:10:35,940 --> 01:10:39,690
أجد هذا ليكون
وجه غير عادي للموت،

590
01:10:39,770 --> 01:10:42,860
لوقوع الحادثة
من خلال الجهل التام.

591
01:10:42,940 --> 01:10:47,530
يبدو أنه يثبت نقطة ربما
نحن لسنا أذكياء كما نعتقد.

592
01:11:07,010 --> 01:11:11,640
نجلس في بيوتنا المريحة، نعيش
في محيط يلبي كافة احتياجاتنا،

593
01:11:11,720 --> 01:11:16,020
عالم من الحضانة الكاملة
يوفر طريقة مثالية للحياة.

594
01:11:16,100 --> 01:11:20,480
بغض النظر عن مدى أمان هذا الأمر،
لا يزال لدينا القليل من السيطرة.

595
01:11:20,560 --> 01:11:25,610
كارثة طبيعية يمكن أن تدمر هذا الكوكب
في أي لحظة.

596
01:11:25,690 --> 01:11:31,280
وفي الوقت الحاضر، اكتشف العلماء
400 بركان نشط حول العالم.

597
01:11:31,370 --> 01:11:34,280
عندما تقرر الأرض
لتطلق حممها المنصهرة،

598
01:11:34,370 --> 01:11:38,040
الموت والدمار
هي النتيجة المعتادة.

599
01:11:48,590 --> 01:11:53,050
عندما يبدأ المطر بالإنسان
لديه ميل إلى أن يصبح بأثر رجعي.

600
01:11:53,140 --> 01:11:56,140
ذكريات الماضي
تمتزج مع الآمال في المستقبل.

601
01:11:56,220 --> 01:12:01,190
في عام 1972 في ويلكس بار، بنسلفانيا،
كانت هناك مشكلة واحدة رئيسية -

602
01:12:01,270 --> 01:12:05,150
المطر لن يتوقف.
ودمرت الأقسام السكنية بشكل كامل

603
01:12:05,230 --> 01:12:11,860
حيث خلقت الفيضانات ملايين الدولارات
من الدمار وخلف مئات القتلى.

604
01:12:28,550 --> 01:12:32,510
عندما يكون الإعصار والعاصفة الرعدية
هاجمت بلدة صغيرة في ولاية ميسيسيبي،

605
01:12:32,590 --> 01:12:35,300
تم إنشاء كارثة طبيعية مزدوجة.

606
01:12:35,390 --> 01:12:40,020
سوف تأكل النار
ما لم يدمره الإعصار العملاق.

607
01:12:49,610 --> 01:12:55,740
وفي اليوم التالي، بعد انتهاء العاصفة.
لقد دمرت مدينة بأكملها.

608
01:12:55,830 --> 01:12:59,160
570 شخصا فقدوا حياتهم.

609
01:12:59,250 --> 01:13:02,460
أولئك الذين نجوا
كان عليه أن يبدأ من البداية.

610
01:13:02,540 --> 01:13:05,170
لم يكن لديهم خطط
من الانتقال إلى منطقة أخرى.

611
01:13:05,250 --> 01:13:09,340
كانت هذه المدينة موطنهم وسوف يفعلون ذلك
إعادة بناء واستعادة مجتمعهم،

612
01:13:09,420 --> 01:13:13,090
مع العلم جيدا
إعصار جديد يمكن أن يعود في يوم من الأيام.

613
01:13:14,430 --> 01:13:17,680
عندما يحاول الإنسان تسخير
موارده الطبيعية،

614
01:13:17,760 --> 01:13:20,890
إنه يواجه منطقة جديدة تمامًا من الكوارث.

615
01:13:20,980 --> 01:13:27,190
عندما انفجر خط غاز في مبنى شاهق عملاق،
نتج عن ذلك حريق لا يمكن السيطرة عليه.

616
01:13:31,190 --> 01:13:34,570
الضحايا الذين كانوا محاصرين
35 طابق فوق الشارع

617
01:13:34,660 --> 01:13:37,320
لم يكن أمامه سوى طريق واحد للهروب.

618
01:13:38,330 --> 01:13:43,210
ولعل أعظم كارثة على الإطلاق
هو الذي خلقه الإنسان بنفسه.

619
01:13:43,290 --> 01:13:49,590
إذا لم تدمر الطبيعة البيئة، فإنها تفعل ذلك
من الممكن جدا أن الإنسان سوف.

620
01:14:48,600 --> 01:14:50,770
لا مزيد من الأسلحة النووية!

621
01:14:51,020 --> 01:14:52,940
لا مزيد من الأسلحة النووية!

622
01:14:53,190 --> 01:14:55,360
لا مزيد من الأسلحة النووية!

623
01:14:55,570 --> 01:14:57,570
لا مزيد من الأسلحة النووية!

624
01:14:57,780 --> 01:14:59,490
لا مزيد من الأسلحة النووية!

625
01:14:59,570 --> 01:15:03,790
وكان يعتقد أن الطاقة النووية
بديل واحد لبيئة أنظف.

626
01:15:03,870 --> 01:15:08,000
ولكن عندما بدأ الإشعاع بالتسرب
من مصنع في جزيرة ثري مايل،

627
01:15:08,080 --> 01:15:10,830
أعلن دعاة الحفاظ على البيئة
لقد خلقت التكنولوجيا

628
01:15:10,920 --> 01:15:13,920
واحدة من أعظم التهديدات
إلى الوجود الإنساني.

629
01:15:14,010 --> 01:15:16,340
يعتقد رجل واحد
كان لديه الجواب.

630
01:15:55,300 --> 01:15:58,470
بوب، الإشعاع يصل إلى الحد الأقصى في الوحدة 2.

631
01:15:58,550 --> 01:16:01,640
إنهاء جميع الوحدات على الفور.
اغلق.

632
01:16:21,910 --> 01:16:26,240
أعظم جريمة على الإطلاق
التي يرتكبها الإنسان هي الحرب.

633
01:16:26,330 --> 01:16:30,040
لن يعرف أحد أبدًا العدد الدقيق
من الناس الذين فقدوا حياتهم

634
01:16:30,120 --> 01:16:34,460
خلال السنوات الأربع لهذا الكوكب
أصبحت المسرح للحرب العالمية الثانية.

635
01:17:04,030 --> 01:17:07,620
عندما أطلق اليابانيون
هجوم مفاجئ على بيرل هاربور,

636
01:17:07,700 --> 01:17:10,120
الولايات المتحدة
اختار الدخول في الحرب

637
01:17:10,200 --> 01:17:14,290
من شأنه أن يعرض العالم قريبًا
إلى الرعب النهائي للتكنولوجيا.

638
01:17:26,760 --> 01:17:31,430
في هذا الوقت العالم
كما واجه النازية.

639
01:17:32,520 --> 01:17:34,810
استنادا إلى مذاهب أدولف هتلر،

640
01:17:34,900 --> 01:17:39,940
دولة ألمانيا بمساعدة
إيطاليا أعدت نفسها للسيطرة على العالم.

641
01:17:40,030 --> 01:17:43,070
تم تحديد رجل واحد
لتغيير مسار التاريخ.

642
01:17:43,150 --> 01:17:46,410
من خلال التلاعب بمشاعر الإنسان
من خلال الخوف،

643
01:17:46,490 --> 01:17:51,120
أرسل أدولف هتلر قواته
في مهمات التدمير

644
01:18:03,420 --> 01:18:07,590
العقل البشري
هي قطعة هشة للغاية من الآلات.

645
01:18:07,680 --> 01:18:10,310
عند الأساليب النفسية المناسبة
يعملون،

646
01:18:10,390 --> 01:18:14,020
الأكثر سلبية
يمكن أن تصبح الأكثر عدوانية.

647
01:18:14,100 --> 01:18:19,730
ومع انتقال الألمان عبر أوروبا،
لقد شعر الجميع بألم الهزيمة.

648
01:18:24,450 --> 01:18:28,450
وسرعان ما بدأت قوات الحلفاء في التوقف
التقدم النازي.

649
01:18:28,530 --> 01:18:33,080
في مواجهة الهزيمة المستمرة
وسرعان ما فقد هتلر السيطرة ليس فقط على جيشه، بل

650
01:18:33,160 --> 01:18:35,160
ولكن أيضا من عقله.

651
01:18:35,250 --> 01:18:35,370
التهديد النازي
تم محوه قريبًا.

652
01:18:35,370 --> 01:18:37,920
التهديد النازي
تم محوه قريبًا.

653
01:18:38,000 --> 01:18:41,250
فقط إرث
بقي من التحيز المشوه.

654
01:18:41,340 --> 01:18:44,630
القدرة على الكراهية
هي حقيقة إنسانية مخيفة.

655
01:18:44,720 --> 01:18:46,720
نحن دائما على استعداد
لإلقاء اللوم على آخر

656
01:18:46,800 --> 01:18:50,390
إذا كانت الظروف يمكن أن تحررنا
من ذنبنا الذاتي.

657
01:18:50,470 --> 01:18:53,520
وجد هتلر خنازيره الغينية
في اليهود.

658
01:18:53,600 --> 01:18:57,520
كان يعتقد أن العالم سيكون كذلك
مكان أفضل إذا تم إبادتهم.

659
01:18:57,600 --> 01:19:00,230
الحل له
كان معسكر الاعتقال.

660
01:19:00,310 --> 01:19:02,320
وقتل ستة ملايين يهودي.

661
01:19:02,400 --> 01:19:07,070
رجل واحد هو الذي صمم أكثر من غيره
بيئة القتل الفعالة في التاريخ

662
01:19:07,150 --> 01:19:12,120
لقد مرت 35 سنة منذ ذلك الحين
تم تحرير معسكر الاعتقال الأول.

663
01:19:12,200 --> 01:19:15,080
الزمن كفيل بشفاء جروح كثيرة

664
01:19:15,160 --> 01:19:19,000
وأتساءل عما إذا كان هذا النوع من الفظائع
سوف يحدث مرة أخرى.

665
01:19:19,080 --> 01:19:22,340
أولئك الذين نجوا من الهولوكوست
نعتقد أنه سوف.

666
01:19:22,420 --> 01:19:25,760
وجه الموت هذا
هو إلى حد بعيد الأكثر تدميرا.

667
01:19:25,840 --> 01:19:29,510
تم قتل الناس العاجزين
مثل الحيوانات في المسلخ.

668
01:19:29,590 --> 01:19:33,260
أنا شخصيا لا أعرف
إذا كان هذا النوع من المواقف يمكن أن يكرر نفسه،

669
01:19:33,350 --> 01:19:37,520
ولكن إذا حدث ذلك،
نحن جميعا نستحق الحياة في الجحيم.

670
01:19:52,370 --> 01:19:55,200
أعظم قاتل على الإطلاق هو المرض.

671
01:19:55,290 --> 01:19:59,960
ويموت الآلاف يوميا
من مجموعة متنوعة من الأمراض.

672
01:20:00,040 --> 01:20:03,330
لقد افترس الجرذ العادي الإنسان
على مر القرون.

673
01:20:03,420 --> 01:20:05,420
الناقل للطاعون الدبلي،

674
01:20:05,500 --> 01:20:09,670
وقد تسبب هذا القوارض في المزيد من الوفيات
من كل الحروب في التاريخ.

675
01:20:13,100 --> 01:20:17,520
لقد صنع الخفاش مصاص الدماء نفسه
المساهمة في عالم المرض.

676
01:20:17,600 --> 01:20:22,310
هذا المخلوق الماص للدماء هو واحد من
العديد من الناقلين المسؤولين عن داء الكلب.

677
01:20:22,400 --> 01:20:26,320
يتمركز المرض على
الجهاز العصبي، مما يسبب الشلل.

678
01:20:26,400 --> 01:20:30,900
وتختنق الضحية في النهاية حتى الموت
على لعابه.

679
01:20:34,370 --> 01:20:38,160
أرض خصبة أخرى
لكثرة الأمراض هو الفقر.

680
01:20:38,250 --> 01:20:42,120
على الرغم من العلوم الطبية
واكتشف علاجاً لكثير من الأمراض،

681
01:20:42,210 --> 01:20:44,830
أولئك الذين لا يستطيعون تحمله
الأمصال المنقذة للحياة

682
01:20:44,920 --> 01:20:49,010
لا يمكن إلا أن نأمل موتهم
سوف تكون سريعة وغير مؤلمة.

683
01:20:49,090 --> 01:20:53,840
عندما تفشى وباء الكوليرا
وفي الهند، سقط مئات الآلاف ضحايا.

684
01:20:53,930 --> 01:20:59,930
عندما نفدت الإمدادات الطبية،
وانتظر المرضى غير المعالجين الموت بصبر.

685
01:21:06,070 --> 01:21:09,190
بدون طعام،
لا يمكن للإنسان أن يوجد.

686
01:21:09,280 --> 01:21:13,700
سوء التغذية يؤدي في النهاية إلى
من أكثر أشكال الموت إيلاما -

687
01:21:13,780 --> 01:21:15,660
المجاعة.

688
01:21:15,740 --> 01:21:18,330
مع المشكلة المتزايدة
من الزيادة السكانية،

689
01:21:18,410 --> 01:21:21,870
الطلب على الغذاء في جميع أنحاء العالم
لم يعد من الممكن الوفاء بها.

690
01:21:21,960 --> 01:21:24,040
وللأسف هذا الواقع المؤلم

691
01:21:24,120 --> 01:21:28,130
أصبح وسيلة للحياة
لشعب بيافرا.

692
01:21:32,130 --> 01:21:36,680
هناك الطاعون في العصر الحديث
الذي يحاربه علم الطب حاليًا.

693
01:21:36,760 --> 01:21:40,100
إنه مرض يسمى السرطان.

694
01:21:40,180 --> 01:21:45,190
لأن هذا المرض قادر على مهاجمة أي جزء
الجسم بأشكال مختلفة،

695
01:21:45,270 --> 01:21:48,360
تم إنشاء مراكز البحوث
في جميع أنحاء الولايات المتحدة

696
01:21:48,440 --> 01:21:51,610
على أمل العثور على علاجات جديدة
لهذا الطاعون المخيف.

697
01:21:51,690 --> 01:21:56,860
مركز أبحاث ريجلر في جامعة كاليفورنيا
لوس أنجلوس، كاليفورنيا، هي أحد هذه المراكز.

698
01:21:56,950 --> 01:21:59,330
عن طريق إجراء عملية جراحية
على الكلاب السرطانية،

699
01:21:59,410 --> 01:22:03,290
ويأمل الأطباء في العثور على علاجات جديدة
لعلاج الإنسان.

700
01:22:03,370 --> 01:22:07,380
هذا الحيوان بالذات
لديه سرطان في المرحلة النهائية.

701
01:22:21,640 --> 01:22:25,140
في هذه العملية، سيتم وضع الجراحين
جهاز مراقبة خاص

702
01:22:25,230 --> 01:22:28,610
داخل وعاء دموي
مما يؤدي إلى الكبد.

703
01:22:28,690 --> 01:22:31,520
من خلال دراسة معدل التدفق
وحجم الدم،

704
01:22:31,610 --> 01:22:36,950
قد يكتسب الأطباء فهمًا أفضل
حول كيفية تدمير السرطان لهذا العضو.

705
01:22:37,030 --> 01:22:41,410
نتائج هذه العملية
سيتم مناقشتها من قبل مجلس من العلماء.

706
01:22:41,490 --> 01:22:45,250
نأمل أن المعرفة اكتشفت
قد يجعل العالم خطوة واحدة أقرب

707
01:22:45,330 --> 01:22:48,420
لعلاج هذا النوع من السرطان.

708
01:23:00,390 --> 01:23:03,310
التكنولوجيا الحديثة
قد تجد الحل يوما ما

709
01:23:03,390 --> 01:23:06,980
ولكن الكثير منا يعتقد
قد تكون التكنولوجيا هي السبب أيضًا.

710
01:23:07,060 --> 01:23:09,980
التلوث والسجائر
الماء الذي نشربه،

711
01:23:10,060 --> 01:23:15,570
المواد الحافظة في طعامنا
قد يكون جميعهم مساهمين في الإصابة بالسرطان.

712
01:23:48,310 --> 01:23:51,770
هل يمكن أن يكون هذا السرطان
هل هو مرض من صنع الإنسان؟

713
01:23:51,860 --> 01:23:57,360
هل هذه هي طريقة الطبيعة لتحذيرنا من أننا
يجب أن نتوقف ونعيد تقييم وجودنا؟

714
01:23:57,440 --> 01:24:01,780
بينما يستمر مكافحو المرض
واستكشافاتهم في الأسباب الطبية،

715
01:24:01,870 --> 01:24:06,830
النتائج التي توصلوا إليها قد تعلن اجتماعية
التغيير داخل المجتمع ضروري.

716
01:24:06,910 --> 01:24:10,710
إذا حدث هذا، احترام جديد
لكل من الكوكب وحياتنا

717
01:24:10,790 --> 01:24:16,960
سيخلق نهاية للمرض الذي يسبب
وفاة أحبائهم كل عام.

718
01:24:24,180 --> 01:24:25,560
وقد أدى ظهور وسائل النقل الحديثة
جعل العالم في متناول كل شخص.

719
01:24:25,560 --> 01:24:29,060
وقد أدى ظهور وسائل النقل الحديثة
جعل العالم في متناول كل شخص.

720
01:24:29,140 --> 01:24:33,310
لقد طور الإنسان رياضات مختلفة
للاستفادة الكاملة من ألعاب السفر الخاصة به.

721
01:24:33,400 --> 01:24:36,070
منذ أن اشتاق الكثير منا
من أجل هدية الطيران،

722
01:24:36,150 --> 01:24:38,570
تم تقديم رياضة القفز بالمظلات.

723
01:24:38,650 --> 01:24:41,780
القفز آلاف الأقدام
تعتمد على المظلة

724
01:24:41,860 --> 01:24:44,280
هي المخاطرة التي يأخذها المرء
إذا كان يريد أن يطير.

725
01:24:44,370 --> 01:24:47,870
لسوء الحظ،
هناك أيضا فرصة للموت.

726
01:24:56,340 --> 01:25:00,050
وقع هذا الحادث في معرض جوي
في غرب الولايات المتحدة.

727
01:25:00,130 --> 01:25:04,930
انخفض الرجل إلى الأرض من 2000
قدميه عندما تعطلت مظلته.

728
01:25:05,010 --> 01:25:10,930
تساءلت ما هي الأفكار التي مرت بها
عقل هذا الرجل عندما سقط بسرعة 80 ميلا في الساعة.

729
01:25:11,020 --> 01:25:14,440
أخبرني الأطباء لاحقًا
عانى الرجل من موت غير مؤلم

730
01:25:14,520 --> 01:25:18,440
لأنه أصيب بسكتة قلبية
قبل أن تصل إلى الأرض.

731
01:25:18,530 --> 01:25:22,200
بعد أن لعب هذا الحادث مرة أخرى
وبحركة بطيئة، لم أوافق على ذلك.

732
01:25:22,280 --> 01:25:25,280
ظهر القفز بالمظلات
ناضل طوال فصل الخريف،

733
01:25:25,370 --> 01:25:29,540
تحاول عبثا منع
نتيجته المرتقبة.

734
01:25:29,620 --> 01:25:33,290
هذا الموت الكابوسي جعلني أتساءل
دور التدابير الاحترازية

735
01:25:33,370 --> 01:25:35,460
ضروري لإطالة العمر.

736
01:25:35,540 --> 01:25:37,920
وبعد التفكير في هذا الاحتمال،

737
01:25:38,000 --> 01:25:42,130
أدركت أنه مهما كنت حذرا،
إذا حان وقت موتي

738
01:25:42,220 --> 01:25:48,430
لا يهم إذا كنت أسير
الرصيف أو القفز من الطائرة.

739
01:25:54,140 --> 01:25:56,150
حتى في عالم التظاهر

740
01:25:56,230 --> 01:26:00,110
استخدام مركبات النقل
يمكن أن تنتهي بكارثة.

741
01:26:00,190 --> 01:26:03,490
عندما كان طاقم الفيلم يستعد
لتصوير حيلة سيارة خاصة

742
01:26:03,570 --> 01:26:05,990
لفيلم الأكشن والمغامرات الجديد،

743
01:26:06,070 --> 01:26:08,740
وقع حادث غير متوقع.

744
01:26:08,830 --> 01:26:11,700
ما كان ليكون حيلة روتينية
انتهت بكارثة

745
01:26:11,790 --> 01:26:14,120
عند تعطل كابل الأمان.

746
01:26:14,210 --> 01:26:16,290
- آلة تصوير.
- المتداول.

747
01:26:18,590 --> 01:26:21,300
رفع الجحيم.
47 بيكر. خذ واحدة.

748
01:26:32,310 --> 01:26:34,430
يسوع المسيح!
أخرجه من هناك.

749
01:26:36,190 --> 01:26:38,310
استمر في التدحرج. قبض عليه.

750
01:26:47,570 --> 01:26:49,660
استمر في التدحرج. قبض عليه.

751
01:26:52,790 --> 01:26:56,620
وأصيب السائق بجروح داخلية
مما أدى إلى وفاته.

752
01:26:56,710 --> 01:27:00,040
في العمل الروتيني الذي يقوم به البهلواني،
الأخطار التي تواجهها يوميا

753
01:27:00,130 --> 01:27:02,380
مثل أداء رقصة التانغو مع الموت.

754
01:27:02,460 --> 01:27:06,050
هؤلاء المتهورون يسقطون من المنحدرات،
القفز من السيارات المتحركة

755
01:27:06,130 --> 01:27:09,680
وأداء أي حيلة
مما يجعل الممثل يبدو شجاعًا.

756
01:27:09,760 --> 01:27:14,140
أولئك الذين يعملون في هذه البيئة
لديك تصور مثير للاهتمام للموت.

757
01:27:14,220 --> 01:27:16,770
يؤمنون بعملهم
آمنة مثل أي شخص آخر

758
01:27:16,850 --> 01:27:19,810
لأنهم جميعا
المهنيين المدربين بعناية.

759
01:27:19,900 --> 01:27:23,110
لسوء الحظ، كانت معداته
وليس خبرته

760
01:27:23,190 --> 01:27:26,690
التي تحدد
نهاية هذا الرجل المفاجئة.

761
01:27:37,210 --> 01:27:39,250
خاتمة مثيرة للسخرية لهذه المأساة

762
01:27:39,330 --> 01:27:42,340
هل ذلك بعد أشهر،
عندما تم إصدار الفيلم،

763
01:27:42,420 --> 01:27:45,760
قرر المدير أن يدرج
هذا التسلسل في الصورة

764
01:27:45,840 --> 01:27:49,550
التغيير الوحيد - الشخصية
الذي من المفترض أن يقود السيارة

765
01:27:49,640 --> 01:27:53,970
ترك السيارة دون أن يصاب بأذى
وواصل هروبه سيرا على الأقدام.

766
01:28:07,360 --> 01:28:11,950
أحد البدائل العديدة في المجال
وسيلة النقل هي القاطرة.

767
01:28:12,030 --> 01:28:16,620
وقع هذا الحادث غير المتوقع عندما
انفجار محرك قطار ركاب,

768
01:28:16,700 --> 01:28:20,000
مما تسبب في خروج جميع السيارات الأخرى عن مسارها.

769
01:28:20,080 --> 01:28:23,460
طواقم الإنقاذ
عملت بشكل محموم لتحرير الناجين.

770
01:28:23,540 --> 01:28:26,090
كمواقد اللحام
احترق من خلال المعدن الملتوي،

771
01:28:26,170 --> 01:28:29,920
أجزاء هامدة من الأجسام
كانت كل ما تبقى.

772
01:28:35,850 --> 01:28:37,640
المسافر الحديث
يقوم بالاختيار

773
01:28:37,720 --> 01:28:41,310
في كل مرة يقرر الدخول
مجال النقل العام.

774
01:28:41,400 --> 01:28:45,820
على الرغم من وقوع حوادث على أنظمة السكك الحديدية
الولايات المتحدة نادرة نسبيا

775
01:28:45,900 --> 01:28:50,530
عندما تحدث، فرصة البقاء على قيد الحياة
يصبح موضع شك.

776
01:29:04,250 --> 01:29:07,590
كل عام، أكثر من 53000 شخص
يفقدون حياتهم

777
01:29:07,670 --> 01:29:10,300
على الطرق السريعة
من الولايات المتحدة.

778
01:29:10,380 --> 01:29:13,180
لأن هذا هو الأكثر شيوعا
وسائل النقل,

779
01:29:13,260 --> 01:29:16,260
معدل الوفيات هو أيضا الأعلى.

780
01:29:19,100 --> 01:29:19,270
عندما يحدث الموت
بواسطة هذه الآلات،

781
01:29:19,270 --> 01:29:21,140
عندما يحدث الموت
بواسطة هذه الآلات،

782
01:29:21,230 --> 01:29:25,190
يمكن أن يعاني الشاهد
أضرار نفسية شديدة.

783
01:29:25,270 --> 01:29:29,690
وفي هذا الحادث كانت امرأة تركبها
دراجة عندما صدمتها شاحنة نصف نقل.

784
01:29:29,780 --> 01:29:35,240
تسحقها عجلاتها الثقيلة،
أصبح جسدها مجهول الهوية.

785
01:29:36,240 --> 01:29:40,200
أحدق في بقاياها، لم أستطع المساعدة
ولكن أعتقد أن التكنولوجيا البشرية

786
01:29:40,290 --> 01:29:43,120
مرة أخرى
خلق وحشا.

787
01:29:43,210 --> 01:29:46,040
السرعة والإهمال
لقد كان الكود الأساسي

788
01:29:46,130 --> 01:29:48,250
من معظم السائقين
في جميع أنحاء العالم.

789
01:29:48,340 --> 01:29:52,510
المرأة التي ماتت في هذا الحادث
لم يكن حتى يقود السيارة.

790
01:29:52,590 --> 01:29:58,800
كم من الوقت سوف يمر قبل أن يكون المشاة
مطرود من الرصيف والشارع؟

791
01:30:04,730 --> 01:30:07,480
منذ الأخوة رايت
اخترعوا الطائرة,

792
01:30:07,560 --> 01:30:12,690
لقد أصبح الكوكب بأكمله عطلة
الأرض لأولئك الذين يستطيعون تحمل الأجرة.

793
01:30:12,780 --> 01:30:15,700
قائد هذه الطائرة
تم التصديق عليه للتو.

794
01:30:15,780 --> 01:30:20,200
احتفالاً بإنجازه الجديد..
اصطحب ثلاثة من أصدقائه على متن طائرة مستأجرة

795
01:30:20,290 --> 01:30:23,120
للتباهي
مهارته المكتسبة حديثا.

796
01:30:23,210 --> 01:30:27,250
لقد بدأ في أداء الأعمال المثيرة -
هبوطات وانعطافات ضخمة.

797
01:30:27,330 --> 01:30:31,090
وفي وسط إحدى حركاته المثيرة،
كان يسير بهذه السرعة المفرطة

798
01:30:31,170 --> 01:30:33,210
لقد مزق جناح الطائرة.

799
01:30:33,300 --> 01:30:38,090
فقدان السيطرة على كل شيء،
تحطمت الطائرة الصغيرة في حقل قريب.

800
01:30:38,180 --> 01:30:41,430
كانت الذراعين والساقين متناثرة
في جميع أنحاء الحطام.

801
01:30:41,520 --> 01:30:44,770
لم ينج أحد
هذا العرض المثير بالذات.

802
01:31:13,800 --> 01:31:17,800
نحن جميعا نرغب في أن يتم الاعتراف بنا
واحترامها من قبل أقراننا.

803
01:31:17,880 --> 01:31:22,050
عندما ننتقل إلى أجهزتنا لتحقيق الربح
هذا الاعتراف، كما فعل هذا الطيار الشاب،

804
01:31:22,140 --> 01:31:24,850
الكارثة ليست نهاية غير محتملة.

805
01:31:24,930 --> 01:31:28,980
يمكن أن يعرض سوء المعاملة في بعض الأحيان
الإنسان إلى الستار الأخير.

806
01:31:29,060 --> 01:31:34,650
وكان هذا هو الحال بالتأكيد
لهذا الطيار المبتدئ وأصدقائه.

807
01:31:34,730 --> 01:31:36,990
ليندبيرغ، PSA182.

808
01:31:38,160 --> 01:31:40,240
بسا182.

809
01:31:42,490 --> 01:31:45,160
PSA182، برج ليندبيرغ.

810
01:31:45,250 --> 01:31:49,250
حركة المرور في الساعة الثانية عشرة.
ميل واحد. سيسنا.

811
01:31:49,330 --> 01:31:51,790
حسنا، لدينا هناك.
ها نحن ذا.

812
01:31:51,880 --> 01:31:53,630
182، روجر.

813
01:31:58,260 --> 01:32:02,220
إلى أي مدى سوف تأخذها عندما يأتي 182
وحركة المرور في انتظار المغادرة؟

814
01:32:02,300 --> 01:32:05,510
- ربما حوالي ثلاثة إلى أربعة أميال.
- نعم.

815
01:32:07,480 --> 01:32:09,640
PSA182 واضح للهبوط.

816
01:32:09,730 --> 01:32:12,190
182 واضح للهبوط.

817
01:32:16,780 --> 01:32:22,240
- البرج، ونحن في طريقنا إلى أسفل. هذا هو دعم البرامج والإدارة.
- سوف نستدعي المعدات لك.

818
01:32:56,230 --> 01:32:59,570
في ذلك اليوم الدافئ من شهر سبتمبر،
لم يكن هناك ناجين.

819
01:32:59,650 --> 01:33:02,070
مات 149 شخصا.

820
01:33:11,330 --> 01:33:15,790
طائرة تجارية من طراز 727
اصطدمت في السماء بطائرة خفيفة

821
01:33:15,880 --> 01:33:20,710
وكلاهما انهار
في قسم سكني في سان دييغو.

822
01:33:20,800 --> 01:33:24,760
العديد من الذين شهدوا الحادث
والعواقب التي تلت ذلك

823
01:33:24,840 --> 01:33:28,180
لا تزال حتى يومنا هذا
تحت الرعاية النفسية.

824
01:33:29,310 --> 01:33:33,600
العيش في هذا الكابوس
هي تجربة لا يمكن للمرء أن ينساها بسهولة.

825
01:33:33,690 --> 01:33:36,310
عندما سمعت امرأة الحادث
وذهبت إلى بابها

826
01:33:36,400 --> 01:33:40,730
جاء جسد يطير عبر النافذة،
يغطيها بالدم.

827
01:33:40,820 --> 01:33:46,070
سيكون وقتا طويلا قبل الناس
هذه المنطقة سوف تستقل طائرة مرة أخرى.

828
01:33:59,710 --> 01:34:01,420
من التأثير الهائل،

829
01:34:01,510 --> 01:34:05,630
كانت الجثث متناثرة في كل ما يمكن تصوره
المنطقة في جميع أنحاء الحي.

830
01:34:05,720 --> 01:34:10,060
رائحة الموتى قلبت هذا
مجتمع سلمي إلى مشرحة افتراضية.

831
01:34:10,140 --> 01:34:13,390
يمكن سماع الصراخ
كما تم اكتشاف ضحايا جدد.

832
01:34:57,600 --> 01:35:00,650
مشاهدة الجثث
مشوهة لدرجة لا يمكن التعرف عليها،

833
01:35:00,730 --> 01:35:06,950
كان لدي إدراك مؤلم لهذه الكارثة
يمكن أن يكون الوجه الأكثر بشاعة للموت.

834
01:35:19,000 --> 01:35:22,960
طوال دراستي للموت،
لا تزال هناك نظرية واحدة أهملتها -

835
01:35:23,050 --> 01:35:26,010
المفهوم
من الحياة بعد الموت،

836
01:35:26,090 --> 01:35:29,550
حيث غادر المتوفى
هذا العالم والشكل المادي،

837
01:35:29,640 --> 01:35:33,890
لكن أرواحهم ظلت باقية.
متشكك في هذا المفهوم برمته،

838
01:35:33,970 --> 01:35:39,140
ذهبت للبحث عن الوضع الذي قد
إثبات وجود الروح الخالدة.

839
01:35:39,230 --> 01:35:45,070
قصة جوزيف بيندر الرائعة
قدم الوضع المثالي.

840
01:35:45,150 --> 01:35:49,110
اسمي جوزيف بيندر
وأنا مهندس معماري.

841
01:35:49,200 --> 01:35:56,200
منذ حوالي ثمانية أشهر، كان عمري خمس سنوات
صدمت سيارة ابن مارك وقتلته.

842
01:35:56,290 --> 01:35:58,580
بعد ذلك،
وبعد حوالي ثلاثة أسابيع،

843
01:35:58,670 --> 01:36:02,710
زوجتي ديان
انتحر.

844
01:36:03,710 --> 01:36:07,920
لقد كان وقتًا عصيبًا عاطفيًا للغاية بالنسبة لي

845
01:36:09,130 --> 01:36:12,890
واعتقدت
كنت سأصاب بالجنون.

846
01:36:12,970 --> 01:36:18,270
ولكن بعد بضعة أشهر،
لقد بدأت في تجميع نفسي معًا

847
01:36:18,350 --> 01:36:22,730
عندما هذا المنزل
تحولت للتو إلى كابوس حي.

848
01:36:23,730 --> 01:36:28,780
كابوس حي؟ ما كان ذلك
تسبب بيندر، وهو رجل عاقل تماما،

849
01:36:28,860 --> 01:36:31,360
لسماع أصوات تقشعر لها الأبدان
صدى من خلال منزله

850
01:36:31,450 --> 01:36:34,660
أو عرض فجأة
ظهور على هيئة إنسان؟

851
01:36:34,740 --> 01:36:39,410
هذه الأحداث أوصلتني إلى التالي
خطوة في التحقق من شهادة هذا الرجل.

852
01:36:42,210 --> 01:36:44,840
وبموافقة بيندر،
لقد أحضرت متخصصين -

853
01:36:44,920 --> 01:36:48,380
رجلان تدربا في الميدان
من الظواهر الخارقة للطبيعة.

854
01:36:48,470 --> 01:36:51,800
باستخدام الأكثر تطورا
المعدات المتاحة،

855
01:36:51,890 --> 01:36:54,140
علماء التخاطر
لم يضيع أي وقت.

856
01:36:54,220 --> 01:36:56,970
أقاموا آلاتهم
حول المناطق في المنزل

857
01:36:57,060 --> 01:37:01,810
حيث أبلغ بيندر عن محاولة
التواصل من قبل زوجته وطفله.

858
01:37:01,900 --> 01:37:05,610
حتى بمعداتهم
لجأ المحترفون إلى التقنيات

859
01:37:05,690 --> 01:37:09,650
تم تطويره بواسطة صائدي الأشباح
من القرون الماضية.

860
01:37:10,950 --> 01:37:17,160
كان الدقيق المنتشر على الأرض هو الأفضل
طريقة الحفاظ على آثار أقدام الأشباح.

861
01:37:20,000 --> 01:37:24,540
وبعد اسبوعين من الانتظار
لقد اختار الموتى إنهاء صمتهم.

862
01:37:24,630 --> 01:37:30,130
ميكروفونات مكافئة حساسة
بدأ في تسجيل عائلة بيندر المفقودة.

863
01:37:48,650 --> 01:37:51,190
صورت الكاميرات
ظهور شبحين,

864
01:37:51,280 --> 01:37:54,490
في حين القبض على مسجلات
أصواتهم المؤرقة.

865
01:37:54,570 --> 01:37:58,080
كشف الدقيق عن آثار أقدام
من كائن غير مرئي.

866
01:37:58,160 --> 01:38:02,370
لقد حان الوقت الآن لجلب وسيلة،
روح راغبة من شأنها أن تسمح لبيندر

867
01:38:02,460 --> 01:38:05,580
للتواصل مع
الناس الذين افتقدهم وأحبهم.

868
01:38:05,670 --> 01:38:08,630
هل أنت مستعد يا سيد بيندر؟

869
01:38:08,710 --> 01:38:11,420
ثم دعونا نمضي قدما.
يديك.

870
01:38:57,260 --> 01:39:01,220
كل شيء على ما يرام.
لقد غادرت مبكرا جدا، جو.

871
01:39:02,180 --> 01:39:03,770
ديان؟

872
01:39:04,350 --> 01:39:07,640
حاولت التواصل معك.

873
01:39:09,020 --> 01:39:12,940
اعتقدت أنه كان أنت.
ولكن ما زلت غير متأكد. هل أنت؟

874
01:39:14,030 --> 01:39:19,950
الوردة البيضاء، تلك التي أهديتني إياها
في الليلة التي اكتشفنا فيها أنني حامل.

875
01:39:20,030 --> 01:39:23,330
أوه، ديان، أنا أحبك.

876
01:39:25,410 --> 01:39:27,540
أنا أحبك، ديان.

877
01:39:31,920 --> 01:39:34,460
بابي. بابي.

878
01:39:34,550 --> 01:39:37,720
يا إلهي! علامة؟

879
01:39:42,600 --> 01:39:45,140
أبي، أنا خائف.

880
01:39:46,180 --> 01:39:50,520
لا أعرف أين أنا.
أفتقدك.

881
01:39:51,810 --> 01:39:53,570
لا بأس يا مارك. أفتقدك.

882
01:39:53,650 --> 01:39:57,070
كل شيء على ما يرام، مارك.
كل شيء على ما يرام.

883
01:40:16,800 --> 01:40:22,550
عندما درست الصور التي تم التقاطها
شبح زوجة بيندر وطفله،

884
01:40:22,640 --> 01:40:26,100
بدأت في إعادة الفحص
نظرتي الكاملة للموت.

885
01:40:27,100 --> 01:40:30,520
أدركت أننا عندما نموت،
انها حقا ليست النهاية.

886
01:40:30,600 --> 01:40:35,190
بطريقة ما، أشعر بالروح في كل واحد منا
يبقى مسافرا إلى الأبد.

887
01:40:35,940 --> 01:40:39,860
خلال العشرين سنة الماضية، أعرف ذلك
قهري لفهم الموت

888
01:40:39,950 --> 01:40:43,160
كان أعظم من ذلك بكثير
من مجرد هوس.

889
01:40:43,240 --> 01:40:46,280
أحلامي
لقد أملت مهمتي.

890
01:40:46,370 --> 01:40:49,960
ولكن حان الوقت الآن
لأشهد اللحظة الأخيرة،

891
01:40:50,040 --> 01:40:54,460
لاكتشاف دائرة
الذي يكرر نفسه إلى الأبد.

892
01:40:54,540 --> 01:40:58,880
نهاية البداية،
أو بداية النهاية؟

893
01:40:58,970 --> 01:41:02,470
سأترك هذا القرار لك.